Paroles et traduction Antonello Venditti - Benvenuti in Paradiso

Benvenuti in Paradiso

È bello averti qui tra le mie braccia amore
È bello averti qui, amore
A lume di candela parliamo di noi due
Che magica atmosfera che c'è questa sera

Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)
Intrecciano le mie (intrecciano le mie)
Nell'aria il tuo profumo, amore
Amore che fai, amore così non vale

(So sweet) se il mondo fosse un angolo di cielo
(So sweet) rimangerei la mela del peccato, amore
(So sweet) e vola il tuo vestito sul divano
(So sweet) ti prego non fermare la tua mano, amore
Ma amore così, amore così non vale

Benvenuti in Paradiso insieme a noi
Non vogliamo più serpenti
Benvenuti in Paradiso finché vuoi
Benvenuti tra noi

Se questa vita morde, tu mordila di più
L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani
E con un grande salto (e con un grande salto)
Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)
Noi voleremo in alto stasera
Amore che fai, amore così non vale

(So sweet) se il mondo fosse un angolo di cielo
(So sweet) rimangerei la mela del peccato, amore
(So sweet) e cade il tuo vestito piano piano
(So sweet) e noi abbracciati stretti sul divano, amore
Amore così, amore sarà per sempre

Benvenuti in Paradiso insieme a noi
Non vogliamo pi serpenti
Benvenuti in Paradiso finché vuoi
Scivolando nel blu, nel blu

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

Welcome to Paradise

It's nice to have you here in my arms my love
It's nice to have you here, love
By candlelight we talk about the two of us
How magical the atmosphere is tonight

Suddenly your hands (suddenly your hands)
Intertwine mine (intertwine mine)
In the air, your perfume, love
Love, what are you doing, this is not fair

(So sweet) If the world were a corner of heaven
(So sweet) I'd bite the forbidden fruit again, love
(So sweet) and your dress flies on the couch
(So sweet) please don't stop your hand, love
But love like this, love like this is not fair

Welcome to Paradise together with us
We don't want serpents anymore
Welcome to Paradise as long as you want
Welcome among us

If life bites, you bite back even more
We won our tomorrow by drawing lots
And with a big leap (and with a big leap)
Between envy and hypocrisy (between envy and hypocrisy)
We will fly high tonight
Love, what are you doing, this is not fair

(So sweet) If the world were a corner of heaven
(So sweet) I'd bite the forbidden fruit again, love
(So sweet) and your dress falls slowly
(So sweet) and we are tightly embraced on the couch, love
Love like this, love will last forever

Welcome to Paradise together with us
We don't want serpents anymore
Welcome to Paradise as long as you want
Sliding into the blue, into the blue

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet