Paroles et traduction Antonello Venditti - Benvenuti in Paradiso

Benvenuti in Paradiso

È bello averti qui tra le mie braccia amore
È bello averti qui, amore
A lume di candela parliamo di noi due
Che magica atmosfera che c'è questa sera

Di colpo le tue mani (di colpo le tue mani)
Intrecciano le mie (intrecciano le mie)
Nell'aria il tuo profumo, amore
Amore che fai, amore così non vale

(So sweet) se il mondo fosse un angolo di cielo
(So sweet) rimangerei la mela del peccato, amore
(So sweet) e vola il tuo vestito sul divano
(So sweet) ti prego non fermare la tua mano, amore
Ma amore così, amore così non vale

Benvenuti in Paradiso insieme a noi
Non vogliamo più serpenti
Benvenuti in Paradiso finché vuoi
Benvenuti tra noi

Se questa vita morde, tu mordila di più
L'abbiamo vinto a sorte il nostro domani
E con un grande salto (e con un grande salto)
Tra invidie e ipocrisie (tra invidie e ipocrisie)
Noi voleremo in alto stasera
Amore che fai, amore così non vale

(So sweet) se il mondo fosse un angolo di cielo
(So sweet) rimangerei la mela del peccato, amore
(So sweet) e cade il tuo vestito piano piano
(So sweet) e noi abbracciati stretti sul divano, amore
Amore così, amore sarà per sempre

Benvenuti in Paradiso insieme a noi
Non vogliamo pi serpenti
Benvenuti in Paradiso finché vuoi
Scivolando nel blu, nel blu

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

So sweet
So sweet

Добро пожаловать в рай

Как же приятно держать тебя в объятиях, моя дорогая
Как же приятно держать тебя, любимая
При свечах мы говорим о нас с тобой
Волшебная атмосфера витает сегодня вечером

Вдруг твои руки (вдруг твои руки)
Переплетаются с моими (переплетаются с моими)
В воздухе твой аромат, любимая
Любимая, что ты делаешь, так нельзя

(Так сладко) если бы мир был уголком рая
(Так сладко) я бы снова съел запретный плод, любовь моя
(Так сладко) и твое платье развевается на диване
(Так сладко) прошу тебя, не останавливай свою руку, любимая
Но так нельзя, любимая, так нельзя

Добро пожаловать в рай вместе с нами
Мы больше не хотим змей
Добро пожаловать в рай, пока ты этого хочешь
Добро пожаловать к нам

Если эта жизнь кусает, кусай ее еще сильнее
Наше завтра выпало нам по жребию
И с огромным прыжком (и с огромным прыжком)
Сквозь зависть и лицемерие (сквозь зависть и лицемерие)
Мы взлетим высоко сегодня вечером
Любимая, что ты делаешь, так нельзя

(Так сладко) если бы мир был уголком рая
(Так сладко) я бы снова съел запретный плод, любовь моя
(Так сладко) и твое платье медленно падает
(Так сладко) и мы крепко обнимаемся на диване, любовь моя
Так будет всегда, любимая

Добро пожаловать в рай вместе с нами
Мы больше не хотим змей
Добро пожаловать в рай, пока ты этого хочешь
Скользя в голубизне, в голубизне

Так сладко
Так сладко

Так сладко
Так сладко

Так сладко
Так сладко

Так сладко
Так сладко

Так сладко
Так сладко