Brucia Roma - Antonello Venditti traduction en allemand

Brucia Roma

Brucia Roma, brucia Roma
Co' li romani
Brucia Roma, brucia Roma
Co' li cristiani
Brucia Roma, brucia Roma
Er parlamento
Brucia Roma, brucia Roma
Cor Papa dentro
Brucia Roma, brucia Roma
E ce lo sapevamo
C' 'o sapeva morto bbene
Puro Nerone
Ma mentre solo lui sapeva suonare la cetra
Mo' noialtri semo in tanti a sparare
E vorrei sapè dar professore
Che fine ha fatto
Menenio Agrippa su Monte Sacro
Lui combatteva pei diritti
Dei contadini
E la plebe lo seguiva
Mentre moriva
E vorrei sapè che fine ha fatto
Tiberio Gracco
Puro lui fu assassinato mentre lottava
Lui lottava pe' la plebe
E allontanare i pregiudizi
Lui lottava pei diritti
E i peregrini
Che poi sarebbero gli emigrati d'adesso
Ma questo er professore nun me l' ha detto
E allora
Brucia Roma, brucia Roma, brucia Roma
Brucia Roma...

Brenne, Rom

Brenne, Rom, brenne, Rom
Mit den Römern
Brenne, Rom, brenne, Rom
Mit den Christen
Brenne, Rom, brenne, Rom
Mit dem Parlament
Brenne, Rom, brenne, Rom
Mit dem Papst darin
Brenne, Rom, brenne, Rom
Und wir wussten es
Auch der tote Nero wusste es
Selbst Nero
Doch während nur er die Leier spielen konnte
Sind wir jetzt viele, die schießen
Und ich würde gern den Professor fragen
Was mit ihm geschehen ist
Menenius Agrippa auf dem Heiligen Berg
Er kämpfte für die Rechte
Der Bauern
Und die Plebejer folgten ihm
Während er starb
Und ich möchte wissen, was aus ihm wurde
Tiberius Gracchus
Auch er wurde ermordet im Kampf
Er kämpfte für die Plebejer
Und Vorurteile zu vertreiben
Er kämpfte für die Rechte
Und die Fremden
Die heutigen Einwanderer wären
Doch das sagte mir der Professor nicht
Und deshalb
Brenne, Rom, brenne, Rom, brenne, Rom
Brenne, Rom...