Paroles et traduction Antonello Venditti - C'è un cuore che batte nel cuore

C'è un cuore che batte nel cuore

Io esco di casa ed è già mattino
E Villa Borghese è ancora un giardino
C′è un fiume che passa nel cuore di Roma
Mi fermo sul ponte ed io ti amo ancora
C'è rabbia al confine di questo quartiere
Se esci di casa la puoi respirare
C′è un fiume di gente nel cuore di Roma
Che vive e che soffre ed io ti amo ancora
Amore mi manchi amore che fai
In questo deserto almeno ci sei
C'è un cuore che batte nel cuore di Roma
Che vive e che perde ed io ti amo ancora
Ed è primavera, l'oleandro e l′alloro
L′inverno è passato sei ancora da solo
C'è un cuore che batte nel cuore di ognuno
Io credo nel mondo io credo nel cielo

There's a Heart That Beats in the Heart

I leave the house and it's already morning
And Villa Borghese is still a garden
There's a river that runs through the heart of Rome
I stop on the bridge and I still love you
There's anger on the border of this neighborhood
If you leave home, you can breathe it
There's a river of people in the heart of Rome
Who lives and who suffers and I still love you
My darling, I miss you, my darling
In this desert, at least you are there
There's a heart that beats in the heart of Rome
Who lives and who loses and I still love you
And it's spring, the oleander and the laurel
Winter has passed, you're still alone
There's a heart that beats in everyone's heart
I believe in the world, I believe in heaven