Paroles et traduction Antonello Venditti - Che Tesoro Che Sei

Che Tesoro Che Sei

Che tesoro che sei quando mi guardi
Quando dici che mi chiami dopo e non mi chiami mai
Che tesoro che sei quando fai tardi
Dici: "Scusa sono in mezzo al traffico, mi aspetterai"

E se il nostro poi non fosse amore, giuro
Io non ti lascerei
Anche se pensi che di te non me ne importa niente
Anche se non fossi un angelo
Io non ti cambierei
Perché sei bella, bella, bella, bella come sei
Sei bella come ti vorrei

Che tesoro che sei quando ti svegli
Quando esci dalla doccia, corri e non ti asciughi mai
Ti rivesti nel buio e leghi i tuoi capelli
Un biglietto per me, sono pazza di te, non lo sai?

E se il nostro poi non fosse amore, giuro
Io non ti lascerei
Se pensassi che di me non te ne importa niente
Anche se non fossi un angelo
Io non ti cambierei
Perché sei bella, bella, bella, bella come sei
Sei bella come ti vorrei

Che tesoro che sei quando mi guardi
Quando penso con gli stessi occhi, tu mi lascerai
Che paura che hai, non mi sorprendi
Perché stare con me non è bere un caffè e tu lo sai

E se il nostro poi non fosse amore, giuro
Io non ti lascerei
Se pensassi che di me non te ne importa niente
Anche se non fossi un angelo
Io non ti cambierei
Perché sei bella, bella, bella, bella come sei
Bella come ti vorrei

Какое сокровище ты

Какое сокровище ты, когда смотришь на меня
Когда говоришь, что позвонишь мне позже, но никогда не звонишь
Какое сокровище ты, когда опаздываешь
Говоришь: "Прости, я в пробке, подождешь меня?"

Если все же у нас не любовь, то клянусь
Я не оставлю тебя
Даже если думаешь, что мне плевать на тебя
Даже если я не ангел
Я не променяю тебя
Потому что ты прекрасна, прекрасна, прекрасна такой, какая есть
Ты прекрасна такой, какой я тебя хочу

Какое сокровище ты, когда просыпаешься
Когда выходишь из душа, бежишь и никогда не вытираешься
Одеваешься в темноте и завязываешь волосы
Письмо для меня: "Я схожу с ума по тебе, ты знаешь?"

Если все же у нас не любовь, то клянусь
Я не оставлю тебя
Если бы я подумала, что мне все равно на тебя
Даже если я не ангел
Я не променяю тебя
Потому что ты прекрасна, прекрасна, прекрасна такой, какая есть
Ты прекрасна такой, какой я тебя хочу

Какое сокровище ты, когда смотришь на меня
Когда я думаю, что мы смотрим друг на друга одинаково, ты бросишь меня
Какой страх тебя одолевает, ты не удивляешь меня
Потому что быть со мной — это тебе не чашку кофе выпить, и ты это знаешь

Если все же у нас не любовь, то клянусь
Я не оставлю тебя
Если бы я подумала, что мне все равно на тебя
Даже если я не ангел
Я не променяю тебя
Потому что ты прекрасна, прекрасна, прекрасна, прекрасна такой, какая есть
Ты прекрасна такой, какой я тебя хочу