Paroles et traduction Antonello Venditti - Cosa avevi in mente
Cosa
avevi
in
mente
What
was
on
your
mind
Quando
ti
sei
ripresa
tutti
i
tuoi
giocattoli
When
you
took
back
all
your
toys
E
ti
sei
tolta
le
scarpe
And
you
took
off
your
shoes
E
hai
inseguito
gli
scoiattoli
And
you
chased
the
squirrels
E
ti
sei
bevuto
un
intero
inverno
And
you
drank
a
whole
winter
Barcollando
al
ritorno,
Staggering
on
the
way
back,
E
una
rosa
sul
polso
And
a
rose
on
your
wrist
E
una
croce
sul
petto
And
a
cross
on
your
chest
E
non
ti
devo
chiedere
And
I
don't
have
to
ask
you
Non
ti
devo
chiedere
I
don't
have
to
ask
you
Non
ti
devo
chiedere
I
don't
have
to
ask
you
Cosa
avevi
in
mente?
What
was
on
your
mind?
Tutta
un'altra
vita
A
whole
other
life
Cosa
avevi
in
testa?
What
was
on
your
mind?
Una
storia
diversa
A
different
story
Da
questa
From
this
one
Cosa
avevi
in
mente
What
was
on
your
mind
Quando
hai
scritto
in
grande
When
you
wrote
in
large
letters
'Non
aiutatemi'
'Don't
help
me'
Sull'asfalto
pulito
On
the
clean
asphalt
Della
strada
sotto
casa
Of
the
street
below
the
house
Ed
hai
gridato
al
mondo
And
you
shouted
to
the
world
"Non
amatemi"
"Don't
love
me"
E
poi
hai
preso
la
mira
And
then
you
took
aim
E
hai
sputato
la
cicca
And
you
spat
out
the
butt
E
non
ti
devo
chiedere
And
I
don't
have
to
ask
you
Non
ti
devo
chiedere
I
don't
have
to
ask
you
Non
ti
devo
chiedere
I
don't
have
to
ask
you
Cosa
avevi
in
mente?
What
was
on
your
mind?
Tutta
un'altra
vita
A
whole
other
life
Cosa
avevi
in
testa?
What
was
on
your
mind?
Una
foto
diversa
A
different
picture
Da
questa
From
this
one
Cosa
avevi
in
mente?
What
was
on
your
mind
Quando
hai
fatto
a
pezzi
di
briciole
il
divano
When
you
smashed
the
sofa
to
smithereens
Insultando
tua
madre
Insulting
your
mother
Che
sembrava
nella
neve
Who
looked
like
she
was
in
the
snow
E
t'ho
trovata
in
ginocchio
And
I
found
you
on
your
knees
Le
lacrime
asciutte,
Your
tears
dry,
Ma
perché
sono
sempre
But
why
am
I
always
La
peggiore
di
tutte,
The
worst
of
them
all,
La
peggiore
di
tutte
The
worst
of
them
all
L'amore
è
un
rito
pagano
Love
is
a
pagan
rite
Per
raccontare
domani
To
tell
your
daughter
tomorrow
A
tua
figlia
chi
eri,
Who
you
were,
Chi
eri.
Who
you
were.
L'amore
è
un
rito
pagano
Love
is
a
pagan
rite
Per
raccontare
domani
To
tell
your
daughter
tomorrow
A
tua
figlia
chi
eri,
Who
you
were,
Chi
eri.
Who
you
were.
Cosa
avevi
in
mente?
What
was
on
your
mind?
Tutta
un'altra
vita
A
whole
other
life
Cosa
avevi
in
testa?
What
was
on
your
mind?
Una
foto
diversa
A
different
picture
Da
questa
From
this
one
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.