Paroles et traduction Antonello Venditti - E Li Ponti Sò Soli

E Li Ponti Sò Soli

Quanno er Tevere sogna
E li ponti so′ soli
Una vecchia
Se prepara pe' dormì.

Sembra sola da mille anni,
Ma il suo viso è ancora bello
E li gatti
Loro sì che la sanno apprezzà.

E sta vecchia tutta sola
Ha patito mille pene
E cor fegato magnato
Sempre zitta, zitta, zitta.

No no no no,
Nun me guardà così,
Nun me dì che stai a morì.
Oh no, no...

And the Bridges Are Lonely

When the Tiber dreams
And the bridges are lonely
An old woman
Gets ready to sleep.

She seems lonely for a thousand years,
But her face is still beautiful
And the cats
They know how to appreciate her.

And this lonely old woman
Has suffered a thousand sorrows
And with her eaten liver
Always quiet, quiet, quiet.

No no no no,
Don't look at me like that,
Don't tell me you're going to die.
Oh no, no...