Paroles et traduction Antonello Venditti - Eleonora

Eleonora

Vedi amore come sono grandi le stelle nel cielo
E com'è bello sentirsi scivolare la notte nel cuore
Questa notte sul tetto, ad ascoltare
La canzone che l'universo ci sta per cantare
Adesso stringi la mia mano più forte ancora
Questo silenzio mette un po' paura
Eleonora nuda sul divano tira su, tira su
E gira questa stanza gira sempre più, sempre più
Una festa proibita come da copione
C'è perfino là seduto stanco un assessore
Tutta gente per bene e di cultura
Che della vita non ha mai paura
Eleonora, andiamo via
Eleonora, andiamo via
Dove Venere è un sogno e suona bene il sax
Quest'amore tranquillo, ah vedrai ci basterà
Comunque via da questa festa, da questa città
Da questa neve di periferia
Andiamo via, andiamo via
Andiamo via, andiamo via

Eleanor

See, my love, how big the stars are in the sky
And how beautiful it is to feel the night slip into our hearts
Tonight on the roof, listening
To the song that the universe is about to sing to us
Now squeeze my hand even harder
This silence is a bit scary
Eleanor naked on the couch, pull up, pull up
And this room keeps spinning faster and faster
A forbidden party like in the script
There's even an assessor sitting there, tired
All good and cultured people
Who are never afraid of life
Eleanor, let's go
Eleanor, let's go
Where Venus is a dream and the sax sounds good
This quiet love, ah, you'll see, will be enough for us
Anyway, let's get away from this party, from this city
From this suburban snow
Let's go, let's go
Let's go, let's go