Paroles et traduction Antonello Venditti - Eleonora

Eleonora

Vedi amore come sono grandi le stelle nel cielo
E com'è bello sentirsi scivolare la notte nel cuore
Questa notte sul tetto, ad ascoltare
La canzone che l'universo ci sta per cantare
Adesso stringi la mia mano più forte ancora
Questo silenzio mette un po' paura
Eleonora nuda sul divano tira su, tira su
E gira questa stanza gira sempre più, sempre più
Una festa proibita come da copione
C'è perfino là seduto stanco un assessore
Tutta gente per bene e di cultura
Che della vita non ha mai paura
Eleonora, andiamo via
Eleonora, andiamo via
Dove Venere è un sogno e suona bene il sax
Quest'amore tranquillo, ah vedrai ci basterà
Comunque via da questa festa, da questa città
Da questa neve di periferia
Andiamo via, andiamo via
Andiamo via, andiamo via

Элеонора

Видишь, любовь моя, какие большие звезды на небе
И как прекрасно чувствовать, как ночь скользит в сердце
В эту ночь на крыше, слушая
Песню, которую вот-вот споет нам вселенная
А теперь сожми мою руку еще крепче
Эта тишина немного пугает
Элеонора, обнаженная на диване, затягивается, затягивается
И кружится по этой комнате, все быстрее, все быстрее
Запретная вечеринка, как по сценарию
Там даже сидит, уставший, какой-то чиновник
Все люди приличные и культурные
Которые жизни никогда не боятся
Элеонора, давай уйдем отсюда
Элеонора, давай уйдем отсюда
Туда, где Венера – это мечта, и хорошо звучит саксофон
Эта спокойная любовь, вот увидишь, нам ее хватит
В любом случае, прочь с этой вечеринки, из этого города
Из этого снега окраин
Давай уйдем, давай уйдем
Давай уйдем, давай уйдем