Paroles et traduction Antonello Venditti - Giuda

Giuda

Signore sono Giuda
Il tuo vecchio amico
Parlo dall′inferno
Non dal paradiso
Scusa se disturbo
Se ti cerco ancora
Io ti stoio ti sto aspettando
Oggi come allora
Ero solo un uomo
Ora un uomo solo
E mi grido dentro
Tutto il mio dolore
L'ho pagata cara
La mia presunzione
Io volevo solo
Io volevo solo
Essere il migliore
Ora sono qui
Ultimo tra gli uomini
A portare ancora
Tutte le spine della tua corona
Perdonando me
Liberi anche te
Dalla solitudine
Scusa se ti cerco
Se ti invoco ancora
Io ti sto aspettando
Oggi come allora
Ora devo andare
Nel buco nero spaziotemporale
Nella certezza della dannazione
Nel buio freddo dell′umiliazione
Che sarà di me
Che sarà di te
Dimmi mio signore
Dimmi mio signore
L'ho pagata cara
La mia presunzione
Io volevo solo essere il migliore
Io volevo solo essere il migliore

Иуда

Господи, я Иуда,
Твой старый друг.
Говорю из ада,
Не из рая.
Прости, что беспокою,
Что ищу тебя снова.
Я жду тебя, жду,
Сегодня, как и тогда.
Я был всего лишь человеком,
Теперь человек одинокий.
И кричу внутри,
Всю мою боль.
Дорого заплатил
За свою самонадеянность.
Я хотел всего лишь,
Я хотел всего лишь
Быть лучшим.
Теперь я здесь,
Последний среди людей,
Всё ещё несущий
Все шипы твоей короны.
Простив меня,
Освободишь и себя
От одиночества.
Прости, что ищу тебя,
Что взываю к тебе снова.
Я жду тебя,
Сегодня, как и тогда.
Теперь я должен идти
В чёрную дыру пространства-времени,
В уверенности проклятия,
В холодную тьму унижения.
Что будет со мной,
Что будет с тобой,
Скажи мне, Господи мой,
Скажи мне, Господи мой.
Дорого заплатил
За свою самонадеянность.
Я хотел всего лишь быть лучшим.
Я хотел всего лишь быть лучшим.