Paroles et traduction Antonello Venditti - Giulio Cesare

Giulio Cesare

Eravamo trentaquattro quelli della terza E
Tutti belli ed eleganti tranne me
Era l'anno dei Mondiali, quelli del '66
La regina d'Inghilterra era Pelè

Sta crescendo come il vento questa vita mia
Sta crescendo questa smania che mi porta via
Sta crescendo, oh, come me

Eravamo trentaquattro quelli della terza E
Sconosciuto il mio futuro dentro me
E mio padre una montagna troppo alta da scalare
Nel paese una coscienza popolare

Sta crescendo come il vento questa vita mia
Sta crescendo questa rabbia che mi porta via
Sta crescendo, oh, come me

La giovane Italia cantava, "Eia, eia alalà"
Davanti alla scuola pensavo "viva la libertà"
Tu dove sei?
Coraggio di quei giorni miei
Coscienza, voglia e malattia di una canzone ancora mia
Ancora mia
Nasce qui da te, qui davanti a te, Giulio Cesare

Eravamo trentaquattro, adesso non ci siamo più
E seduto in questo banco ci sei tu
Era l'anno dei Mondiali quelli dell'86
Paolo Rossi era un ragazzo come noi

Sta crescendo come il vento questa vita tua
Sta crescendo questa rabbia che ti porta via
Sta crescendo, oh, come me

L'estate nell'aria, brindiamo alla maturità
L'Europa è lontana, partiamo, viva la libertà
Tu come stai?
Ragazzo dell'86
Coraggio di quei giorni miei
Coscienza, voglia e malattia di una canzone ancora mia
Ancora mia
Nasce qui da te
Qui davanti a te
Giulio Cesare

Гай Юлий Цезарь

Нас было тридцать четверо в третьем "Е"
Все красавцы и умники, кроме меня
Шел год чемпионата мира по футболу, того самого, в '66-м
Королевой Англии был Пеле

Растет, словно ветер, эта моя жизнь
Растет эта тяга, что ведет меня прочь
Растет, о, как и я

Нас было тридцать четверо в третьем "Е"
Мое будущее скрыто от меня туманом
И отец — гора, что слишком высока, чтобы на нее взойти
В стране — всеобщее сознание

Растет, словно ветер, эта моя жизнь
Растет эта ярость, что ведет меня прочь
Растет, о, как и я

Молодая Италия пела: "Эй, эй!"
Перед школой я думал: "Да здравствует свобода!"
А ты где?
Смелость тех моих дней
Сознание, жажда и недуг моей песни, все еще моей
Все еще моей
Зарождается здесь, перед тобой, Гай Юлий Цезарь

Нас было тридцать четверо, теперь нас больше нет
А за этой партой сидишь ты
Шел год чемпионата мира по футболу, того самого, в '86-м
Паоло Росси был парнем, как мы

Растет, словно ветер, эта твоя жизнь
Растет эта ярость, что ведет тебя прочь
Растет, о, как и я

Лето в воздухе, выпьем за выпускной
Европа далеко, поехали, да здравствует свобода!
Как твои дела?
Парень из 86-го
Смелость тех моих дней
Сознание, жажда и недуг моей песни, все еще моей
Все еще моей
Зарождается здесь
Перед тобой
Гай Юлий Цезарь