Paroles et traduction Antonello Venditti - Goodbye Novecento

Goodbye Novecento

3 minuti al 2000
Notte umana notte di Frontiera
Dalla terra alla luna
3 minuti a tutti buona Fortuna
Good bye novecento
Quanto tempo quanto tempo
Good bye novecento tutto il mondo in un momento
E dal destino che è scritto in cielo
L'Acquario rinascerà
E un sole gemello apparirà
Nettuno nel suo mare ci porterà
E un uomo tutto d'oro con le ali risorgerà
Good bye novecento
Quanto tempo quanto tempo
Good bye novecento tutto il mondo in un momento
E quando Giove che parla ai pesci
Con la luna si sposera
Saturno amico capirà
Ed ogni donna con il suo uomo
L'amore vero ritroverà
Potrò chiamarti amore da qui all'eternità
Good bye novecento
Quanto tempo quanto tempo
Good bye novecento tutto il mondo in un momento
3 minuti al 2000
3 minuti e a tutti buona fortuna

Прощай, двадцатый век

3 минуты до 2000
Ночь человеческая, ночь на границе
От земли до луны
3 минуты, всем удачи
Прощай, двадцатый век
Сколько времени, сколько времени
Прощай, двадцатый век, весь мир в одно мгновение
И по судьбе, что написана на небесах
Водолей возродится
И солнце-близнец появится
Нептун в своем море нас унесет
И человек весь из золота с крыльями воскреснет
Прощай, двадцатый век
Сколько времени, сколько времени
Прощай, двадцатый век, весь мир в одно мгновение
И когда Юпитер, что говорит с рыбами,
С луной поженится,
Сатурн, друг, поймет
И каждая женщина со своим мужчиной
Настоящую любовь вновь обретет
Я смогу назвать тебя, любимая, своей любовью отныне и до вечности
Прощай, двадцатый век
Сколько времени, сколько времени
Прощай, двадцатый век, весь мир в одно мгновение
3 минуты до 2000
3 минуты, и всем удачи