Paroles et traduction Antonello Venditti - Grande Raccordo Anulare

Grande Raccordo Anulare

...E allora vieni con me, amore,
Sur grande raccordo anulare, che circonda la capitale,
E nelle soste faremo l'amore,
E se nasce una bambina poi la chiameremo: "rrrrrrrooooomaa"
All'uscita 25 c'è "a laurentinaaaaaa",
Bruno l'infame ha cambiato gestione,
Er prosciutto è più bono da sergio, dietro la piazza,
Ma nun te fà lo scontrinoooooo
All'uscita dell'aurelia c'è: "casalotti-bocceaaaaaa",
Fai la conversione e c'è er tabakki notturno,
Se è chiuso giù ar controviale,
C'è er distributore che te frega er restoo,
Er distributoreeeeee, ma te frega er restoooo.
...e allora vieni con me, amore, sur grande raccordo anulare,
Che circonda la capitale,
E nelle soste faremo l'amore,
E se nasce una bambina poi la chiameremo: "rrrrrrrooooomaa"
All'uscita 29 c'è: "acilia-casal paloccooooooo",
Dietro ar bar de enzo ce sta 'n centro commerciale,
Dice tiziana che nun ce sta a mucca pazza,
Ce sta er cartelloooooo, vatte a fidà,
Sò boni tutti a mettece 'na scrittaaa,
Sur cartellooo, sò boni tuttiiiiii
Adesso c'è sabrina che lavora all'autogrill
Dove faccio er pieno de benzina pe fà 'n metro sulla tiburtina,
E se nasce una bambina poi la chiameremo: "rrrrrrooomaaa"
All'uscita dar flamino c'è: "a cassia bisseeeeeeeeee",
Pe via due ponti c'è 'n pezzo contromano,
Mejo 'na murta dell'ingorgo,
C'è 'npo de ghiaia ce poi morì de vekkiaiaaaa
L'amore finisce sur grande raccordo anulare,
La storia finisce sur grande raccordo anulare,
Il mondo finisce sur grande raccordo anulare.
Ma pe' fortuna poi rientrà dar laurentinooooooooooo,
Ce ripasso ar bretellone,
Quello che nun hanno asfaltato, cor brecciolino,
Non sai che voli che fai cor motorinooooo,
Sur brecciolinoooooo
...e allora vieni con me, amore, sur grande raccordo anulare, che circonda la capitale,
E nelle soste faremo l'amore,
E se nasce una bambina poi la chiameremo: "rrrrrrrooooomaa"
Er fratello lo chiamamo: "cuppoloneeeeeeeeeeeeeee"
Me sò liberato, e ora sò tornato,
Per cantare il raccordo anulare,
E con cinzia faremo l'amore.
E se nasce 'na bambina poi la chiameremo: "rrrrrrrroooooomaaa"
All'uscita 24 c'è, "santa palombaaaaaaaa",
Dall'ardeatina c'è 'n travestito,
Dice che j'hanno sbagliato l'ormone,
C'ha i baffi in fronteeee e vò un mijoneeee,
Aho c'ha i baffi in fronteee, e vò un mijoneee
No la prima, no la seconda, a terza a destra,
A via dell'acqua bullicanteeeeee,
Occhio all'incrocio, c'è er pizzardone,
Quello co' la mania delle ganasce,
Je le farei magnààà, quelle ganasceeeeee
Se rientri da mentana c'è: " a bufalottaaaaaaa",
E se sente già a puzza dell'anieneeeeeeeee.
No la prima, no la seconda, no la terza, dalla quarta
Poi pijà a circolareeeeeeee,
Nun dì niente, devi solo obliterareeeeee!!
Na-na-nananaaaa-nana-nannanaaaa

Большая кольцевая дорога

...Тогда поехали со мной, любимая,
По Большой кольцевой дороге, что окружает столицу,
И на остановках мы будем заниматься любовью,
И если родится девочка, то назовем ее: "Ррррррррооооома"
На 25 съезде есть "Лаурентинааааа",
Бруно, тот негодяй, сменил руководство,
Прошутто вкуснее у Серджио, за площадью,
Но не бери чеееек
На съезде Аурелия есть: "Казалотти-Боччеааааа",
Сверни и там есть ночной табак,
Если закрыто, вниз по переулку,
Есть заправка, которая обманывает со сдачей,
Запраааавка, обманывает со сдачей.
...Тогда поехали со мной, любимая, по Большой кольцевой дороге,
Что окружает столицу,
И на остановках мы будем заниматься любовью,
И если родится девочка, то назовем ее: "Ррррррррооооома"
На 29 съезде есть: "Ачилия-Казал Палоккооооо",
За баром Энцо есть торговый центр,
Тициана говорит, что там нет коровьего бешенства,
Там есть тааабличка, поверь,
Все могут написать на таблииичке,
На таблииичке, всееее могут
Теперь Сабрина работает на автозаправке
Где я заправляюсь бензином, чтобы проехать метр по Тибуртине,
И если родится девочка, то назовем ее: "Ррррррооомааа"
На съезде Фламиния есть: "Кассия Биииииисссеееее",
По Виа Дуэ Понти есть участок с односторонним движением,
Лучше мирт, чем пробка,
Там немного гравия, можно умереть от стааарости
Любовь заканчивается на Большой кольцевой дороге,
История заканчивается на Большой кольцевой дороге,
Мир заканчивается на Большой кольцевой дороге.
Но, к счастью, потом можно вернуться через Лаурентинoooooooооо,
Я снова проеду по съезду,
Тому, что не заасфальтировали, с гравием,
Ты не представляешь, что там творится с мопееедом,
На гравииииии
...Тогда поехали со мной, любимая, по Большой кольцевой дороге, что окружает столицу,
И на остановках мы будем заниматься любовью,
И если родится девочка, то назовем ее: "Ррррррррооооома"
Братика назовем: "Купполооооооооонеeeeeeeeee"
Я освободился, и теперь вернулся,
Чтобы спеть о Большой кольцевой дороге,
И с Синцией мы будем заниматься любовью.
И если родится девочка, то назовем ее: "Ррррррррооооомааа"
На 24 съезде есть, "Санта Паломбааааааа",
С Ардеатины есть трансвестит,
Говорит, что ему перепутали гормоны,
У него усы на лбуууу и он хочет миллиооон,
У него усы на лбуууу, и он хочет миллиооон
Не первый, не второй, а третий направо,
На улицу Аккуа Булликантееееее,
Осторожно на перекрестке, там полицейский,
Тот, который помешан на блокираторах,
Я бы ему скормил их, эти блокираторыыыы
Если возвращаешься с Ментаны, есть: "Буфалоттааааа",
И уже чувствуется запах Аньениыыыыыыыыы.
Не первый, не второй, не третий, с четвертого
Потом поедешь по кольцевоооой,
Ничего не говори, просто компостируй билееет!
На-на-нананааа-нана-наннанааа