Paroles et traduction Antonello Venditti - Ho Fatto Un Sogno

Ho Fatto Un Sogno

Se fai un sogno puoi chiamarlo Roma
Quando t'immagini la tua città
Certo che i nemici non le mancheranno mai
È fragile anche lei
Ma è calda la sua mano
Che quando ti accarezza ti fa suo
Ti fa romano
Piccola, grande, amara e dolce Roma
C'è tutto il mondo chiuso dentro te
Tutto quell'amore, quella forza che tu hai
Insegnamela dai
Quel che sarò sarai
Sorridi Roma, non ti lasceremo mai
Se fai un sogno puoi chiamarlo Roma
Quando t'immagini la tua città
Certo che i nemici non le mancheranno mai
È fragile anche lei
Ma è calda la sua mano
Che quando ti accarezza ti fa suo
Ti fa romano
Ho fatto un sogno e l'ho chiamato Roma
Il tuo segreto io lo so qual'è
Forse nella gente che ogni giorno sceglie te
E che orgogliosamente
Quel che sarà, sarà
Ti può dire "Adesso sei la mia città"

Ho Fatto Un Sogno

If you have a dream, you can call it Rome
When you imagine your city
Of course, she'll never lack enemies
She's fragile too
But her touch is warm
That when she caresses you makes you hers
Makes you Roman
Small, great, bitter and sweet Rome
The whole world is enclosed within you
All that love, that strength that you have
Teach it to me darling
What I will be, you will be
Smile Rome, we'll never leave you
If you have a dream, you can call it Rome
When you imagine your city
Of course, she'll never lack enemies
She's fragile too
But her touch is warm
That when she caresses you makes you hers
Makes you Roman
I had a dream and called it Rome
I know your secret
Maybe in the people who every day choose you
And who proudly
What will be, will be
Can tell you "Now you are my city."