Paroles et traduction Antonello Venditti - Il compleanno di Cristina (Live)

Il compleanno di Cristina (Live)

Ti ricordi quella strada, eravamo io e te,
E la gente che correva, quanta gente intorno a noi,
Il rock passava lento come un fiume di parole
Sulle nostre discussioni,
Per noi che cercavamo un'altra vita, un altro mondo.
Sono morto, sono morto, sono morto, sono morto.
Come corre questo treno, perché mi porta via,
Dal tuo corpo, dal tuo seno, e dalla vita mia,
è una palla di cannone, dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Quanto traffico stasera, scusa amore tardo un po',
Si lo so c'è quella cena, alle 10 ci sarò
E devo ricordarmi di comprare anche dei fiori,
Perché oggi è il compleanno di Cristina,
Ma non facciamo tardi, c'è l'ufficio domattina,
Sono morto, sono morto, sono morto, come prima.
Come corre questo treno, che mi ha portato via,
Dal tuo corpo, dal tuo seno, e dalla vita mia,
è una palla di cannone, dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Oh no, no non portarmi via,
La strada brucia ancora dentro di me.
Come corre questo treno, perché mi porta via,
Dal tuo corpo, dal tuo seno, e dalla vita mia,
è una palla di cannone, dalla memoria al cielo.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai.
Tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai, tu lo sai

Cristina's Birthday (Live)

Do you remember that road, it was you and me,
And the people who were running, so many people around us,
Rock music was playing slowly like a river of words
Over our discussions,
As we searched for a different life, a different world.
I'm dead, I'm dead, I'm dead, I'm dead.
How fast this train is going, why is it taking me away,
From your body, from your breast, and from my life,
It's a cannonball, from memory to heaven.
You know it, you know it, you know it, you know it, you know it.
You know it, you know it, you know it, you know it, you know it.
So much traffic tonight, sorry darling I'll be a bit late,
Yes I know that dinner is at 10, I'll be there
And I must remember to buy some flowers,
Because today is Cristina's birthday,
But let's not be late, we have work tomorrow morning,
I'm dead, I'm dead, I'm dead, just like before.
How fast this train is going, that has taken me away,
From your body, from your breast, and from my life,
It's a cannonball, from memory to heaven.
You know it, you know it, you know it, you know it, you know it.
You know it, you know it, you know it, you know it, you know it.
Oh no, no don't take me away,
The road still burns inside me.
How fast this train is going, why is it taking me away,
From your body, from your breast, and from my life,
It's a cannonball, from memory to heaven.
You know it, you know it, you know it, you know it, you know it.
You know it, you know it, you know it, you know it, you know it