Paroles et traduction Antonello Venditti - Il Sosia

Il Sosia

Mi prendo in faccia tutti fischi della gente
Lavoro duro faccio il sosia al PRESIDENTE
Ufficialmente... finche lui me lo consente
Quando sto solo viaggio al posto dell′ autista
Tornare a casa ogni sera è una conquista di sinistra
Ma al derby no io non ci voglio andare
Io interista nella fossa del leone ...che campione... che campione
Io come sosia sono proprio un disfattista
Un criminale forse il primo della lista
Un allarmista... uno sporco pacifista
Io credo solo nella pace preventiva
Odio la guerra democratica e assassina
è una rovina per me che sto laggiù in cucina
E lavo i piatti giù in cucina... giù in cucina
Ma al derby no io non ci voglio andare
Io interista nella fossa del leone ...che campione... che campione
Ma al derby no io non ci voglio andare
Io interista nella fossa del leone ...che campione... che campione
Oggi il mio capo è stato in fretta convocato
E come sosia io mi sono presentato
Io dell' affare ve lo giuro non so niente
Io faccio il sosia mica sono il PRESIDENTE
Ufficialmente ...regolarmente...
Sono finche lui me lo consente... me lo consente
Ma al derby no io non ci voglio andare
Io interista nella fossa del leone ...che campione... che campione

The Lookalike

I take all the people's boos to the face
I work hard as the PRESIDENT's lookalike
Officially... as long as he lets me
When I'm alone, I travel in the driver's place
Coming home every night is a left-wing victory
But no, I don't want to go to the derby
Me, an Inter fan in the lion's den... what a champion... what a champion
As a lookalike, I'm a real defeatist
A criminal, maybe the first on the list
An alarmist... a dirty pacifist
I only believe in preventive peace
I hate the democratic and murderous war
It's a ruin for me who's down there in the kitchen
And washing dishes down in the kitchen... down in the kitchen
But no, I don't want to go to the derby
Me, an Inter fan in the lion's den... what a champion... what a champion
But no, I don't want to go to the derby
Me, an Inter fan in the lion's den... what a champion... what a champion
Today my boss was summoned in a hurry
And as a lookalike, I showed up
About the matter, I swear to you, I don't know anything
I'm a lookalike, I'm not the PRESIDENT
Officially... formally...
I am as long as he lets me... lets me
But no, I don't want to go to the derby
Me, an Inter fan in the lion's den... what a champion... what a champion