Paroles et traduction Antonello Venditti - In questo mondo che non puoi capire

In questo mondo che non puoi capire

In questo mondo che non puoi capire
Ci sono maschere che non puoi vedere
Ci sono sintomi di gloria
Incubi e inganni della gioia
Esodi e fughe dalla vita
Su mari neri e questa strada
Musica e suoni dalla terra
E la tua pelle è sempre quella
Sempre quella oh oh oh
Sempre quella oh oh oh
Angeli bianchi angeli neri
La notte è fatta di sederi
Tracce d'inferno e paradiso
Schegge di luce sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sul tuo viso
Sia benedetto il mondo
Sia benedetto in te
C'è un bene più profondo
Nascosto dentro me dentro te
Tu non conosci il mondo
Tu non conosci me
C'é un bene più profondo
Nascosto dentro me dentro te
In questo mondo che non puoi capire
Ci sono maschere che non vuoi vedere
Ci sono sintomi di gloria
Incubi e inganni della storia
Esodi e fughe per la vita
Su mari neri battelli per la strada
Musiche e suoni dalla terra
E la tua pelle si ribella
Sempre quella sempre guerra
Sempre quella sempre guerra
Sia benedetto questo mondo
Sia benedetto questo incontro
Sia benedetta questa vita
Che molti pensano sia infinita
Ma forse ancora non è cominciata
Aldilà e di qua della barricata
Ci sono mari che non si possono toccare
Ci sono lingue che non si possono capire
In questo mondo, in questa terra
Musica e strada nella vita
Ogni giorno
Ogni notte
Ogni nave
Sia benedetto questo mondo
Sia benedetto questo incontro
Sia benedetta questa vita
Che molti pensano sia infinita

In This World That You Can't Comprehend

In this world that you can't comprehend
There are masks you can't perceive
There are glimmers of glory
Nightmares and deceptions of joy
Exoduses and escapes from life
On black seas and this road
Music and sounds from the earth
And your skin is always the same
Always the same oh oh oh
Always the same oh oh oh
White angels, black angels
The night is made of dreams
Traces of hell and heaven
Shards of light on your face
On your face
On your face
On your face
On your face
Blessed be the world
Blessed be in you
There's a deeper good
Hidden inside me, inside you
You don't know the world
You don't know me
There's a deeper good
Hidden inside me, inside you
In this world that you can't comprehend
There are masks you don't want to see
There are glimmers of glory
Nightmares and deceptions of history
Exoduses and escapes for life
On black seas, boats along the road
Music and sounds from the earth
And your skin rebels
Always the same, always war
Always the same, always war
Blessed be this world
Blessed be this encounter
Blessed be this life
That many think is infinite
But perhaps it hasn't even begun
Beyond and on this side of the barricade
There are seas that can't be touched
There are languages that can't be understood
In this world, on this earth
Music and the road in life
Every day
Every night
Every ship
Blessed be this world
Blessed be this encounter
Blessed be this life
That many think is infinite