Paroles et traduction Antonello Venditti - Italia
Oh!
Italia
Oh,
Italy!
Tierra
de
maccaroni
multinazionali
Land
of
multinational
macaroni,
Tierra
de
scandalos
e
de
scandalizados
Land
of
scandals
and
the
scandalized,
Tirra
dove
la
pelota
è
rotunda
e
los
arbitros
sono
cornudones
Land
where
the
ball
is
round
and
the
referees
are
cuckolds,
Tierra
de
terremodos
e
de
terremodados
Land
of
earthquakes
and
the
earthquaked,
Tierra
de
sequestrados
e
de
sequestradores
Land
of
kidnapped
and
kidnappers,
Tierra
dove
los
occupados
son
disorganizados
Land
where
the
occupied
are
disorganized
E
los
disoccupados
son
organizados
And
the
unemployed
are
organized,
Tierra
de
libera
muerte
e
de
abuerto
vietado
Land
of
free
death
and
forbidden
abortion.
Tierra
de
libera
muerte
e
de
abuerto
vietado
Land
of
free
death
and
forbidden
abortion.
Tierra
de
radio
libere
ma
libere
veramente
Land
of
free
radio
stations,
truly
free,
Che
faran
ballar,
che
faran
cantar
tutta
la
hente
That
will
make
everyone
dance
and
sing.
Tierre
de
stages
de
stado
Land
of
government
internships,
Tierra
de
ordine
nero,
tierra
de
ordine
blanco
Land
of
black
order,
land
of
white
order,
Tierra
de
ordine
claro,
tierra
de
ordine
clero
Land
of
clear
order,
land
of
clerical
order,
Oh!
Italia
Oh,
Italy!
Tierra
de
segredos
militares
Land
of
military
secrets,
Tierra
de
cançion
d′audores
e
des
los
intellectuales
Land
of
songs
of
authors
and
of
intellectuals,
Tierra
de
cançion
d'audores
e
des
los
intellectuales
Land
of
songs
of
authors
and
of
intellectuals,
Tierra
de
" fin
che
la
barca
va
lasciala
andare"
Land
of
"Let
the
boat
go
as
long
as
it
sails."
Se
vuele
maridare,
si
se
vuele
maridare
If
you
want
to
get
married,
get
married.
Se
vuele
maridare,
si
se
vuele
maridare
If
you
want
to
get
married,
get
married.
Tierra
de
qualunquistas
e
de
digiunadores
Land
of
opportunists
and
fasters,
Peninsula
bagnada
da
quatro
lados
Peninsula
bathed
on
four
sides.
Ed
el
pueblo
che
fa?
And
what
does
the
people
do?
Ed
el
pueblo
che
fa?
And
what
does
the
people
do?
Canta!
Canta!
Canta!
Sing!
Sing!
Sing!
Évaluez la traduction
1
Dimmelo Tu Cos'è
2 Eleonora
3 Torino
4 Sotto La Pioggia
5 Le Ragazze Di Monaco
6 Fellini
7 Italia
8 Stukas
2 Eleonora
3 Torino
4 Sotto La Pioggia
5 Le Ragazze Di Monaco
6 Fellini
7 Italia
8 Stukas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.