Paroles et traduction Antonello Venditti - L'amore è come il tempo
L'amore
è
come
il
tempo,
distratto
o
troppo
Love
is
like
time,
distracted
or
too
Attento,
i
tuoi
capelli
li
ho
riconosciuti,
Attentive,
I
recognized
your
hair,
Ma
cambieranno
But
they
will
change
Le
torri
sotto
gli
anni
The
towers
under
the
years
Imparano
a
pregare,
They
learn
to
pray,
Ma
i
miei
pensieri
si
sporcano
nel
mare
dei
pianeti.
But
my
thoughts
get
dirty
in
the
sea
of
planets.
Le
navi
dei
pirati
affondano
nella
storia,
Pirate
ships
sink
in
history,
Le
isole
deserte
nella
noia,
The
desert
islands
in
boredom,
Un
vecchio
accende
ancora
l'ultima
giovinezza
An
old
man
still
lights
the
last
youth
Con
la
prima
tentazione
della
vita.
With
the
first
temptation
of
life.
Ma
cosa
sei
amore,
l'immagine
di
me
But
what
are
you
love,
my
image
O
forse
l'inganno
un
po'
perverso
del
silenzio?
Or
maybe
the
perverse
deception
of
silence?
Le
navi
dei
pirati
affondano
nella
storia,
Pirate
ships
sink
in
history,
Le
isole
deserte
nella
noia,
The
desert
islands
in
boredom,
Un
vecchio
accende
ancora
l'ultima
giovinezza
An
old
man
still
lights
the
last
youth
Con
la
prima
tentazione
della
vita.
With
the
first
temptation
of
life.
Ma
cosa
sei
amore,
l'immagine
di
me
But
what
are
you
love,
my
image
O
forse
l'inganno
un
po'
perverso
del
silenzio?
Or
maybe
the
perverse
deception
of
silence?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.