Paroles et traduction Antonello Venditti - L'ottimista

L'ottimista

L'ottimista nasce in piedi
Di sette mesi o poco prima
Ha la camicia pronta già stirata
E la mascella volitiva
è un ottimista
Dall'aria vagamente socialista
E poi e poi non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah
Lui frequenta gli ambienti più strani
Basta solo che siano mondani
Ha per tutti un solo ed unico discorso
Viva l'Italia dal garofano rosso
è un ottimista
Dall'aria vagamente socialista
E poi non sbaglia proprio mai
Non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah
Ha uno sguardo serio e corrucciato
Quando parla a lungo dello stato
Ma poi si illumina d'immenso
Quando viene l'ora di pranzo
è un ottimista
Dall'aria vagamente socialista
E poi e poi non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah
E Gesù lo vide camminare
Sulle onde azzurre del suo mare
Gli disse "Amico
Non so chi tu sia
Ma giù le zampe almeno quest'acqua è mia"
Ma è un ottimista
Dall'aria vagamente socialista
E poi e poi non sbaglia mai
Non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah
è un ottimista
Dall'aria vagamente socialista
E poi e poi lui emerse sulle rive del Tevere
Disse forte bello grande mio
Si potrebbe costruire una metropoli
Il cui nome somigliasse un po' più al mio
Ma è un ottimista
Dall'aria vagamente socialista
E poi non sbaglia proprio mai
Non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah
Non sbaglia mai yeah

The Optimist

The optimist is born on his feet
At seven months or slightly early
His shirt is all ready ironed
And his jaw is strong
He's an optimist
With a vaguely socialist air
And then he never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah
He frequents the oddest places
As long as they're classy
He has the same old speech for everyone
Long live Italy with its red carnation
He's an optimist
With a vaguely socialist air
And he never makes a mistake
He never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah
He has a serious and sullen look
When he talks about the state for ages
But then his face lights up
When it's time for lunch
He's an optimist
With a vaguely socialist air
And then he never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah
And Jesus saw him walking
On the blue waves of his sea
He said to him, "Friend
I don't know who you are
But keep your paws off, at least this water is mine."
But he's an optimist
With a vaguely socialist air
And then and then he makes no mistake
He never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah
He's an optimist
With a vaguely socialist air
And then he emerged on the banks of the Tiber
He said, "Hello, my darling
We could build a metropolis
Whose name sounded a bit more like mine
But he's an optimist
With a vaguely socialist air
And then he makes no mistake at all
He never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah
He never makes a mistake yeah