Paroles et traduction Antonello Venditti - L'ultimo giorno rubato

L'ultimo giorno rubato

Ti confondo le idee
Col migliore sorriso che ho
Così stai male, come sono stato io
Quando ti credevo ancora
Ora gioco in difesa
Senza muovere un passo
In amore vince solo chi aspetta
L'ho imparato sulla mia pelle
E mentre ammetto alzo le spalle
Rassegnato come il sole
Dopo l'ennesimo temporale
Quanti giorni mi hai rubato
Senza che me ne accorgessi
Quanti ne hai restituiti dopo averli fatti a pezzi
Non ha più significato il nome che ti ho dato
Ricomincio dall'ultimo giorno rubato
Ti rincontro qui, nel giardino che hai sempre amato
Dove il sole batte di rado
Il silenzio è la mia speranza
Ma tu ridi e non mi capisci
Pensi tutto sia come prima
Sempre pronta a ricatturarmi
Quando cerco di andare via
Quanti giorni mi hai rubato
Senza che me ne accorgessi
Quanti ne hai restituiti dopo averli fatti a pezzi
Non ha più significato il nome che ti ho dato
Ricomincio dall'ultimo giorno rubato
Quanti giorni mi hai rubato senza che me ne accorgessi
Quanti ne ho sacrificati pur di non vederli offesi
Non ha più significato il nome che mi hai dato
Ricomincio dall'ultimo giorno rubato
Ricomincio dall'ultimo giorno rubato

Последний украденный день

Я запутываю тебе мысли
Своей лучшей улыбкой
Так тебе плохо, как было мне
Когда я еще верил тебе
Теперь я играю в обороне
Не делая ни шагу
В любви побеждает только тот, кто ждет
Я это усвоил на своей шкуре
И пока признаю, пожимаю плечами
Смирившийся, как солнце
После очередного ливня
Сколько дней ты украла у меня
Даже не заметив этого
Сколько ты вернула, разбив их вдребезги
Больше не имеет значения имя, которое я тебе дал
Я начинаю с последнего украденного дня
Я снова встречаю тебя здесь, в саду, который ты всегда любила
Где солнце редко светит
Тишина — моя надежда
Но ты смеешься и не понимаешь меня
Думаешь, все как прежде
Всегда готова поймать меня снова
Когда я пытаюсь уйти
Сколько дней ты украла у меня
Даже не заметив этого
Сколько ты вернула, разбив их вдребезги
Больше не имеет значения имя, которое я тебе дал
Я начинаю с последнего украденного дня
Сколько дней ты украла у меня, даже не заметив этого
Сколько я пожертвовал, чтобы не видеть их оскорбленными
Больше не имеет значения имя, которое я тебе дал
Я начинаю с последнего украденного дня
Я начинаю с последнего украденного дня