Paroles et traduction Antonello Venditti - L'Uomo Di Pane

Un uomo solo, una strada e il sole piange oro.
Una pagnotta, uno zaino pieno e la sua ombra? un punto nero.
Questo e Gi? che lascia la terra, questo? Gi? ha la schiena piagata dal sole.
Questo? Gi? io l′ho visto frustare, questo? Gi? il giorno che si spos?.
E l'estate sta a guardare il dolore dell′uomo di pane
E l'inverno lo coprir?, lo scalder? col suo letto di neve.
Lui dormir?, lui dormir?.
Com'? grande il mare, com′? piccolo l′uomo che se ne va.
Com'? grande il cielo, com′? piccolo l'uomo che se ne va.
Sul cammino di Maria l′uomo venne a cadere
E la donna pianse a lungo non lo poteva salvare!
Questo e Gi? che lascia la terra, questo? Gi? ha la schiena piagata dal sole.
Questo? Gi? io l'ho visto frustare, questo? Gi? il giorno che disse no!
E l′estate sta a guardare il calvario dell'uomo di pane
E l'inverno lo coprir?, lo scalder? col suo letto di neve.
Lui dormir?, lui dormir?.
Com′? grande il mare, com′? piccolo l'uomo che se ne va.
Com′? grande il cielo, com'? piccolo l′uomo che se ne va!

Один человек, одна дорога, и солнце плачет золотом.
Буханка хлеба, полный рюкзак и его тень? черная точка.
Это ги? кто покидает Землю? Ги? у него спина залита солнцем.
Это? Ги? я видел, как он хлестал? Ги? день, когда они поженятся?.
И лето смотрит на горе хлебного человека
А зима его прикроет?, скальдер? с его снежным ложем.
Он спит?, он спит?.
Что? большое море, что ли? маленький человек, который уходит.
Что? великий небо, как? маленький человек, который уходит.
На пути Марии человек упал
И женщина долго плакала, не в силах его спасти!
Это ги? кто покидает Землю? Ги? у него спина залита солнцем.
Это? Ги? я видел, как он хлестал? Ги? в тот день, когда он сказал "Нет"!
И лето смотрит на Голгофу хлебного человека
А зима его прикроет?, скальдер? с его снежным ложем.
Он спит?, он спит?.
Что? большое море, что ли? маленький человек, который уходит.
Что? великий небо, как? маленький человек, который уходит!