Paroles et traduction Antonello Venditti - Le Cose Della Vita (1s Take 2)

Le Cose Della Vita (1s Take 2)

Lo so è un po' difficile
Parlare con voialtri
Lontano dai rumori
E bruciare i tuoi tormenti
E per la prima volta non cercare nell'amore
Difficili poemi che stuzzicano il cuore.
Per te che non mi stimi
E non ti tocca quel che dico,
Io non ho da dirti molte cose in più
Di quel che ho detto,
Continuerò a cantare le cose della vita,
E se ho sbagliato addio, per te non è finita.
Ma per te che hai scelto sempre me
Da santo ed assassino
Io vorrei che mi credessi,
Che mi tenessi sempre più vicino.
Le cose della vita fanno piangere i poeti
Ma se non le fermi subito diventano segreti.
Le cose della vita fanno piangere i poeti
Ma se non le fermi subito diventano segreti,
Anche per te, anche per noi.

The Things of Life (1st Take 2)

I know it's a bit difficult
To talk with you
Away from the noises
And burn your torments
And for the first time not to look in love
Difficult poems that tease the heart.
For you who don't esteem me
And what I say doesn't move you,
I don't have many more things to tell you
Than what I've said,
I'll keep singing about the things of life,
And if I'm wrong, goodbye, it's not over for you.
But for you who have always chosen me
As a saint and a murderer
I'd like you to believe me,
To keep me closer and closer to you.
The things of life make poets cry
But if you don't stop them right away, they become secrets.
The things of life make poets cry
But if you don't stop them right away, they become secrets,
For you too, for us too.