Paroles et traduction Antonello Venditti - Mai Nessun Video Mai

Mai Nessun Video Mai

Passa il tempo sulle macchine bruciate ed i calzoni corti
Passa il tempo sulle barbe sui cappelli e sui capelli lunghi
Mai nessun video mai mi potrà ricordare... Oh oh oh oh
Passa il tempo sui violini, i sindacati e le Ferrari rosse
Passa il tempo sui sorpassi dell'estate e le invasioni russe
Mai nessun video mai mi potrà ricordare
Passano cent'anni nel mio cuore
Come uno sparo dentro me questo schermo azzurro è ancora il cielo
E sullo schermo ci sei tu
Nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
Sulle speranze e le paure adesso viene Natale... Oh oh oh oh
E ci sei tu nella mia anima ci sei soltanto tu
Rimane qui come un miracolo la stessa voglia di cantare
Mai nessun video mai mi potrà ricordare...
Nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
Sulle speranze e le paure
Passano cent'anni nel mio cuore
Come uno sparo dentro me questo schermo azzurro è ancora il cielo
E sullo schermo ci sei tu
Nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
Sulle speranze e le paure adesso viene Natale
Viene Natale, viene Natale, viene Natale.

Никогда Никакое Видео Никогда

Время идет, оставляя след на сгоревших машинах и коротких штанах,
Время идет, оставляя след на бородах, кепках и длинных волосах.
Никогда никакое видео никогда не сможет напомнить мне... О тебе, о тебе, о тебе.
Время идет, оставляя след на скрипках, профсоюзах и красных Феррари,
Время идет, оставляя след на летних обгонах и русских вторжениях.
Никогда никакое видео никогда не сможет напомнить мне о тебе.
Сотни лет проходят в моем сердце,
Как выстрел внутри меня, этот голубой экран все еще небо,
А на экране ты.
Издалека рождается новый звук на идеалах вчерашних парней,
Надеждах и страхах, и вот наступает Рождество... О тебе, о тебе, о тебе.
И ты здесь, в моей душе, есть только ты.
Остается здесь, как чудо, то же желание петь.
Никогда никакое видео никогда не сможет напомнить мне о тебе...
Издалека рождается новый звук на идеалах вчерашних парней,
Надеждах и страхах.
Сотни лет проходят в моем сердце,
Как выстрел внутри меня, этот голубой экран все еще небо,
А на экране ты.
Издалека рождается новый звук на идеалах вчерашних парней,
Надеждах и страхах, и вот наступает Рождество,
Наступает Рождество, наступает Рождество, наступает Рождество.