Paroles et traduction Antonello Venditti - Mariù

Mariù

C'è una ragazza al quinto piano
Del palazzo di fronte
Che da tre anni fa l'amore con me.
Lei è alta, magra, rossa, bianca
Come la mia fronte
E lei si chiama, lei si chiama Mariù.
Quando le luci del cortile sono tutte spente
La sua finestra è illuminata lassù.
Lei fa volare sul cortile prima le sue scarpe
Di quelle a spillo che piacciono a me,
Le calze a rete nere, nere che mi fanno impazzire
Le avvolge intorno all'antenna tivù;
Il reggiseno questa sera non se lo toglie
è un po' pudica la mia cara Mariù;
Con le manine affusolate si titilla l'amore
Le mutandine le tiene su a metà,
La sua linguetta cerca, cerca con gran piacere
Il suo ditino, poi mi guarda in giù

Mariù

There's a girl on the fifth floor
Of the building opposite
Who has been in love with me for three years.
She's tall, thin, red, white
Like my forehead
And her name is, her name is Mariù.
When the lights in the courtyard are all out
Her window is lit up there.
She throws her shoes out into the courtyard first
Those stilettos that I like,
The black fishnet stockings that drive me crazy
She wraps them around the TV antenna;
She doesn't take off her bra tonight
My dear Mariù is a little prudish;
With her slender hands she titillates her love
She keeps her panties up halfway,
Her little tongue seeks, seeks with great pleasure
Her little finger, then she looks down at me