Paroles et traduction Antonello Venditti - Mezzanotte

Mezzanotte

Mezzanotte come è tutto uguale e tutto cambia
Mezzanotte come tutto passa e se ne va
Più ci penso e più mi viene voglia di svegliarti
Dimmi dimmi come va, sola nella città

Mezzanotte come tutto parte e tutto torna
Un aereo fa un riga in cielo e se ne va
Mezza luna ferma sopra il tetto, sembra finta
Tutto senza di te, tutto senza di te

Ma America assassina, il mio cuore non avrai
Ti saluto California, come stai?
Io da solo al davanzale, apro gli occhi e non ci sei
Mezzanotte, l′ora dei pompieri, dimmi come stai

Mezzanotte quattro gatti cantano un amore
Due ubriachi stanno già puntando qualche bar
E un tassista torna a casa in fretta da sua moglie
Ed io solo senza di te
Solo senza di te, da solo

Ma America assassina, il mio corpo non avrai
Ti saluto California, come stai?
Io ubriaco al davanzale, chiudo gli occhi e tu ci sei
Mezzanotte, l'ora dei pompieri, dimmi come stai

Mezzanotte, l′ora dei pensieri, dimmi, come stai?

Midnight

Midnight, everything is the same and everything changes
Midnight, everything passes and goes away
The more I think about it, the more I want to wake you up
Tell me, honey, how are you, alone in the city

Midnight, everything starts and everything returns
A plane flies a line in the sky and disappears
Half a moon is still above the roof, it seems fake
Without you, everything seems empty

But murderous America, you won't have my heart
I'm greeting you, California, how are you doing?
I am alone at the windowsill, I open my eyes and you're not here
Midnight, the hour of firefighters, tell me, baby, how are you

Midnight, four cats sing a love song
Two drunks are already heading to a bar
And a taxi driver is rushing home to his wife
And I'm alone without you
Alone without you, alone

But murderous America, you won't have my body
I'm greeting you, California, how are you doing?
I'm drunk at the windowsill, I close my eyes and you're here
Midnight, the hour of firefighters, tell me, honey, how are you

Midnight, the hour of thoughts, tell me, honey, how are you?