Paroles et traduction Antonello Venditti - Mezzanotte

Mezzanotte

Mezzanotte come è tutto uguale e tutto cambia
Mezzanotte come tutto passa e se ne va
Più ci penso e più mi viene voglia di svegliarti
Dimmi dimmi come va, sola nella città

Mezzanotte come tutto parte e tutto torna
Un aereo fa un riga in cielo e se ne va
Mezza luna ferma sopra il tetto, sembra finta
Tutto senza di te, tutto senza di te

Ma America assassina, il mio cuore non avrai
Ti saluto California, come stai?
Io da solo al davanzale, apro gli occhi e non ci sei
Mezzanotte, l′ora dei pompieri, dimmi come stai

Mezzanotte quattro gatti cantano un amore
Due ubriachi stanno già puntando qualche bar
E un tassista torna a casa in fretta da sua moglie
Ed io solo senza di te
Solo senza di te, da solo

Ma America assassina, il mio corpo non avrai
Ti saluto California, come stai?
Io ubriaco al davanzale, chiudo gli occhi e tu ci sei
Mezzanotte, l'ora dei pompieri, dimmi come stai

Mezzanotte, l′ora dei pensieri, dimmi, come stai?

Полночь

Полночь, когда всё становится одинаковым и при этом все меняется
Полночь, когда всё проходит и уходит
Чем больше я об этом думаю, тем сильнее мне хочется разбудить тебя
Расскажи, как у тебя дела, как ты в городе одна

Полночь, когда всё начинается и всё возвращается
Самолет прочертил линию в небе и улетел
Полумесяц завис над крышей, кажется ненастоящим
Всё без тебя, всё без тебя

Но сердце мое, Америка-убийца, тебе не принадлежит
С приветом из Калифорнии, как поживаешь?
Я один у подоконника, открываю глаза - и тебя нет
Полночь, время пожарных, расскажи, как у тебя дела

Полночь, четыре кота поют о любви
Двое пьяных уже присматривают себе бар
А таксист спешит домой к жене
А я один без тебя
Один без тебя, один

Но тело мое, Америка-убийца, тебе не принадлежит
С приветом из Калифорнии, как поживаешь?
Я пьяный у подоконника, закрываю глаза - и ты со мной
Полночь, время пожарных, расскажи, как у тебя дела

Полночь, время мыслей, скажи, как у тебя дела?