Paroles et traduction Antonello Venditti - Miraggi

Miraggi

Sei troppo bella e tu lo sai
Intorno al fuoco tu lo sai
Che quando balli mi tormenti l'anima
Tu balli scalza e guardi lui
Quando non guarda, guardi lui
E mi sorridi
O mio mistero, mia agonia
Io più ti perdo, più sei mia
Intorno al fuoco siamo tutti nomadi
Ma tu ragazza, tu lo sai
Tu balli scalza e tu lo sai
Che in questo fuoco mi potresti uccidere
E brucerò, si, intorno al fuoco, intorno al fuoco
E morirò, si, intorno al fuoco, senza di te
O cuore, cuore, cuore mio
In questa spiaggia senza dio
Che non dà retta alle virtù degli uomini
Lui ride forte e guarda te
Quando non guardi, guarda te
E mi sorride
In questa notte senza amore
Che grandi prove da l'amore
Intorno al fuoco siamo tutti zingari
Tu stai ballando insieme a lui
Tu stai correndo insieme a lui
Dietro le dune
Ti aspetterò, si, intorno al fuoco, intorno al fuoco
E morirò, si, intorno al fuoco, senza di te
Ma questa notte lo sai
Non cambia niente tra noi
È solo un sogno d'estate
Tu stai ballando con me
Tu stai correndo con me
Verso le dune stregate
E brucerò, si, dentro di te, dentro di te
E morirò, si, dentro di te, dentro di te
Ma questa notte lo sai
Non cambia niente tra noi
È solo un sogno d'estate
Brucerò, si, dentro di te, dentro di te
E morirò, si, dentro di te, dentro di te

Mirages

You're so beautiful and you know it
Around the fire you know it
That when you dance you torment my soul
You dance barefoot and look at him
When he's not looking, you look at him
And smile at me
Oh, my mystery, my agony
The more I lose you, the more you're mine
Around the fire we're all nomads
But you, girl, you know
You dance barefoot and you know
That in this fire you could kill me
And I will burn, yes, around the fire, around the fire
And I will die, yes, around the fire, without you
Oh, heart, heart, my heart
On this beach without God
Who doesn't give a damn about the virtue of men
He laughs out loud and looks at you
When you're not looking, he looks at you
And smiles at me
In this night without love
What great tests love gives
Around the fire we're all gypsies
You're dancing with him
You're running with him
Behind the dunes
I'll wait for you, yes, around the fire, around the fire
And I will die, yes, around the fire, without you
But tonight you know
Nothing changes between us
It's just a summer dream
You're dancing with me
You're running with me
Towards the enchanted dunes
And I will burn, yes, within you, within you
And I will die, yes, within you, within you
But tonight you know
Nothing changes between us
It's just a summer dream
I will burn, yes, within you, within you
And I will die, yes, within you, within you