Paroles et traduction Antonello Venditti - Non C'è Male

Non C'è Male

Sono figlio del vento perché
Mio padre faceva il partigiano
Rosso è il mattino e l′ inverno è già qua
Libero in ogni stagione
Ho visto centomila città solitudini perpetue
Finche stiamo bene stai qua
Al resto ci si penserà
La proposta ci pare interessante
Noi paghiamo lei resta riverente
Senza respiro ma pieno di speranze
Quando richiesto il popolo risponde:
Non c'è male non c′è male
Sento veramente utile
Nonna dice " l' inverno passò e l' anno dopo tornò "
A chi pensa sono solo bla bla
Regalo una moneta d′ oro
C′è una sola cosa che so
Sto meglio quando sto bene
La proposta ci pare interessante
Noi paghiamo lei resta riverente
Senza respiro ma pieno di speranze
Comanda a me comandante
C'è una bomba in stato interessante
Dentro ogni povero deficiente
Senza respiro ma pieno di speranze
Quando richiesto il popolo risponde
Non c′è male non c'è male
Non c′è male non c'è male
Non c′è male non c'è male
Non c'è male non c′è male
La proposta ci pare interessante
Noi paghiamo lei resta riverente
Senza respiro ma pieno di speranze
Comanda a me comandante
C′è una bomba in stato interessante
Dentro ogni povero deficiente
Senza respiro ma pieno di speranze
Quando richiesto il popolo risponde
Non c'è male non c′è male
Non c'è male non c′è male
Non c'è male non c′è male
Non c'è male non c'è male
Non c′è male non c′è male...

It's Not Bad

I am the son of the wind because
My father was a partisan
The morning is red and winter is already here
Free in every season
I've seen a hundred thousand cities, endless solitude
As long as we're well, stay here
We'll think about the rest later
The offer seems interesting to us
We pay, she stays reverently
Breathless but full of hope
When asked, the people reply:
It's not bad, it's not bad
I feel really useful
Grandma says, "Winter passed and the year after it returned."
To those who think they are just blah blah
I give a gold coin
There is only one thing I know
I'm better when I'm well
The offer seems interesting to us
We pay, she stays reverently
Breathless but full of hope
Command me, commander
There's a bomb in an interesting situation
Inside every poor fool
Breathless but full of hope
When asked, the people reply
It's not bad, it's not bad
It's not bad, it's not bad
It's not bad, it's not bad
It's not bad, it's not bad
The offer seems interesting to us
We pay, she stays reverently
Breathless but full of hope
Command me, commander
There's a bomb in an interesting situation
Inside every poor fool
Breathless but full of hope
When asked, the people reply
It's not bad, it's not bad
It's not bad, it's not bad
It's not bad, it's not bad
It's not bad, it's not bad
It's not bad, it's not bad...