Paroles et traduction Antonello Venditti - Nostra Signora di Lourdes

Nostra Signora di Lourdes

"Matrimonio per amore!"
Un giorno suggerì l'amico al suo compare
"Questa volta s'ha da fare, con le carte e con l'anello al dito e la lottizzazione del terreno, te lo giuro, te lo giuro amore davanti a nostra Signora di Lourdes.
Don Abbondio per favore, cerca di lasciare fuori l'Innominato
Per l'Italia e per Lucia, io credo che sia una lezione di democrazia e invece io credo che sia una spia
E che questa è una sporca bugia, che non promette affatto bene proprio adesso che siamo davanti a nostra Signora di Lourdes".
"La mia dote per favore, che fai ci ripensi e non me la vuoi più dare!? Sine cura, lascia stare e non parlarmi sempre di rivoluzione,
Di emancipazione sessuale, di rivendicazione salariale proprio adesso che siamo sdraiati, preganti e piangenti davanti a nostra Signora di Lourdes".

Our Lady of Lourdes

"Marriage for love!"
One day the friend suggested to his friend
"This time, it must be done, with the papers and with the ring on your finger and the division of the land, I swear, I swear love before Our Lady of Lourdes.
Don Abbondio please, try to leave The Unnamed out of it
For Italy and for Lucia, I believe it's a lesson in democracy and, instead, I believe she's a spy
And that this is a dirty lie, which doesn't bode well at all, now that we're before Our Lady of Lourdes".
"My dowry please, are you going to change your mind and decide not to give it to me!? Sine cura, let it alone and don't always talk to me about revolution,
About sexual emancipation, about salary claims, just now that we're lying down, praying and crying before Our Lady of Lourdes".