Paroles et traduction Antonello Venditti - Notte prima degli esami (Live)

Io mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
E un pianoforte sulla spalla
Come i pini di Roma, la vita non li spezza
Questa notte e ancora nostra
Ma come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati
Le bombe delle sei non fanno male
E' solo il giorno che muore
E' solo il giorno che muore
Gli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza
Tuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto
Stasera al solito posto, la luna sembra strana
Sarà che non ti vedo da una settimana
Maturità t'avessi preso prima
Le mie mani sul tuo seno
E' fitto il tuo mistero
E il tuo peccato originale come i tuoi calzoni americani
Non fermare ti prego le mie mani
Sulle tue cosce tese
Chiuse come le chiese quando ti vuoi confessare
Notte prima degli esami, notte di polizia
Certo qualcuno te lo sei portato via
Notte di mamme e di papà col biberon in mano
Notte di nonne alla finestra
Ma questa notte è ancora nostra
Notte di giovani attori di pizze fredde e di calzoni
Notte di sogni, di coppe e di campioni
Notte di lacrime e preghiere
La matematica non sarà mai il mio mestiere!
E gli aerei volano in alto tra New York e Mosca,
Ma questa notte è ancora nostra
Claudia non tremare
Non ti posso far male
Se l'amore è amore
Si accendono le luci qui sul palco
Ma quanti amici in torno
Che viene voglia di cantare
Forse cambiati certo un po' diversi
Ma con la voglia ancora di cambiare
Se l'amore è amore
Se l'amore è amore
Se l'amore è amore
Se l'amore è amore
Se l'amore è amore

Я помню четырех парней с гитарой
И рояль на плече
Как сосны Рима, жизнь не ломает их
Эта ночь и снова наша
Но как секретарши в очках женятся на адвокатах
Шесть бомб не повредят
Это просто день, когда он умирает
Это просто день, когда он умирает
Экзамены близко, а ты слишком далеко от моей комнаты
Твой отец выглядит как Данте и твой брат Ариосто
Сегодня в обычном месте Луна выглядит странно
Я не видела тебя уже неделю.
Зрелость
Мои руки на твоей груди
Это густо ваша тайна
И ваш первородный грех, как ваши американские бриджи
Не останавливай, пожалуйста, мои руки
На ваших напряженных бедрах
Закрывал, как просил, когда хочешь исповедаться.
Ночь перед экзаменами, ночь полиции
Конечно, кто-то забрал его.
Ночь мамы и папы с бутылочкой в руках
Ночь бабушек у окна
Но эта ночь все еще наша
Ночь молодых актеров холодной пиццы и кальцони
Ночь снов, кубков и чемпионов
Ночь слез и молитв
Математика никогда не будет моей профессией!
И самолеты летают высоко между Нью-Йорком и Москвой,
Но эта ночь все еще наша
Клаудия не дрожит
Я не могу причинить тебе боль.
Если любовь есть любовь
Здесь, на сцене, зажигаются огни
Но сколько друзей в
Что приходит желание петь
Может быть, они изменились, конечно, немного по-другому
Но с желанием еще измениться
Если любовь есть любовь
Если любовь есть любовь
Если любовь есть любовь
Если любовь есть любовь
Если любовь есть любовь