Paroles et traduction Antonello Venditti - Ogni Volta

Ogni Volta

Ogni volta che parlo di te
Tu fai parte o non parte di me
Ogni volta che piango per te
Tu fai parte o non parte di noi
E mille nuovi amori cercherò
Per non amarti più
Ma mai nessuna al mondo sarai tu
E stanotte la passi con lui
Ma ogni cosa ti parla di noi
Ogni frase, ogni gesto che fai
È già stato vissuto da noi
Chiudi gli occhi e pensi che
Le sue mani, la sua pelle no, non sono me
Ogni volta che parli di me
Faccio parte o non parte di te
Ogni volta che piangi per me
Faccio parte o non parte di noi
A tutti i nostri amici
Tu dirai di non amarmi più
Ma solo io saprò a chi pensi tu
Voglio te, voglio te, voglio te
Perché tu, tu fai parte di me
Voglio te, voglio te, voglio te
Fino all'ultimo sguardo
All'ultimo istante, all'ultimo giorno che avrò

Every Time

Every time I talk about you
You are either part of me or not part of me
Every time I cry for you
You are either part of us or not part of us
And I will search for a thousand new loves
To stop loving you
But no one in the world will ever be you
And tonight you spend with him
But everything talks to you about us
Every phrase, every gesture you make
We have already experienced
Close your eyes and think that
His hands, his skin no, they are not me
Every time you talk about me
I am either part of you or not part of you
Every time you cry for me
I am either part of us or not part of us
To all our friends
You will say that you don't love me anymore
But only I will know who you're thinking of
I want you, I want you, I want you
Because you, you are part of me
I want you, I want you, I want you
Until the last glance
To the last moment, to the last day that I have