Paroles et traduction Antonello Venditti - Parla Come Baci

Parla Come Baci

Parla come baci, amore mio
Che le parole poi verràn da sé
Qui davanti a te ci sono io
Incatenato a dei pensieri miei
Ma liberami, dai
Perché questo uomo è stato
Troppo tempo nel silenzio e senza amore
Non ci crederai
Ma i tuoi baci fanno effetto sulla pelle
Più del sole
Ma che sai, lo sai che non so nuotare
Le onde sono alte e il mare blu
Guarda un po' che cosa mi fai fare
Ma per fortuna sei vicina tu
E come due bambine
Ce ne andiamo a spasso
Nell'azzurro e dove non lo sai nemeno tu
Ma dietro quello scoglio
C'è una spiaggia disegnata solamente
Per noi due
Amore non parlare resta qui
Ad aspetare il tramonto
Brilla da lontano la città
Con il suo grande rietro
Senza noi
Ma bacia come sai
Non ti fermare
La luna nascerà nel cielo
Bacia le mie labbra non lasciarle andare
Perché l'amore tuo è sincero
Tu liberami, dai
Perché questo uomo è stato
Troppo tempo nel silenzio e senza amore
Ora tu lo sai
Che i tuoi baci fanno effetto sulla pelle
Più del sole

Говори, как целуешь

Говори, как целуешь, любовь моя,
Тогда слова сами собой найдутся.
Здесь, перед тобой, стою я,
Скованный собственными мыслями.
Но освободи меня, прошу,
Потому что этот мужчина был
Слишком долго в тишине и без любви.
Ты не поверишь,
Но твои поцелуи действуют на кожу
Сильнее солнца.
Но знаешь, ты знаешь, что я не умею плавать,
Волны высокие, а море синее.
Посмотри, на что ты меня толкаешь,
Но, к счастью, ты рядом.
И как две девчонки
Мы идем гулять
В голубизну, куда – даже ты не знаешь.
Но за той скалой
Есть пляж, созданный только
Для нас двоих.
Любимая, не говори, останься здесь,
Чтобы дождаться заката.
Сверкает вдали город
Со своей суетой
Без нас.
Но целуй, как умеешь,
Не останавливайся.
Луна взойдет на небе,
Целуй мои губы, не отпускай их,
Потому что твоя любовь искренняя.
Ты освободи меня, прошу,
Потому что этот мужчина был
Слишком долго в тишине и без любви.
Теперь ты знаешь,
Что твои поцелуи действуют на кожу
Сильнее солнца.