Paroles et traduction Antonello Venditti - Questa Insostenibile Leggerezza Dell'Essere

Questa Insostenibile Leggerezza Dell'Essere

Che ti succede, amico estetico?
Rincoglionirsi non conviene
Non leggi manco La Repubblica
Non ti solleva Milan Kundera
Milan Kundera, Milan Kundera

La barba lunga è sintomatica
Di un grave virus postatomico
Non ti hanno visto al foro italico
Tu godi solo dell'anonimo
Perché tu, tu non ci sei più

Non senti gli amici
Che pensano a te?
Ti stai innamorando?
Ti stai innamorando?
Ti stai innamorando? (questa insostenibile leggerezza dell'essere)

Almeno, dimmi, è ricco e nobile?
Oppure un frutto periferico?
Ragiona solo per un attimo
Sennò gli amici a cosa servono?
Parliamone, parliamone
Perché tu, tu non ci sei più

Non senti gli amici
Che pensano a te?
Ti stai innamorando?
Ti stai innamorando?
Ti stai innamorando? (questa insostenibile leggerezza dell'essere)

(Questa insostenibile leggerezza dell'essere)
La mia Africa, nove settimane e mezzo
Con la stessa donna, nella stessa sera

Ti stai innamorando?
Ti stai innamorando?
Ti stai innamorando? (questa insostenibile leggerezza dell'essere)

Ti stai innamorando?
Ti stai innamorando? (questa insostenibile leggerezza dell'essere)
Ti stai innamorando? (questa insostenibile leggerezza dell'essere)
Ti stai innamorando? (questa insostenibile leggerezza dell'essere)
Ti stai innamorando? (questa insostenibile leggerezza dell'essere)

Невыносимая легкость бытия

Что с тобой, эстетический друг?
Не стоит идти на поводу у глупости
Ты даже не читаешь La Repubblica
Милан Кундера тебя не вдохновляет
Милан Кундера, Милан Кундера

Твоя длинная борода — это симптом
Серьезного постъядерного вируса
Тебя не видели на Форуме Италика
Тебе нравится только анонимность
Потому что тебя больше нет

Ты не слушаешь друзей,
Которые беспокоятся о тебе?
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься? (эта невыносимая легкость бытия)

По крайней мере, скажи мне, он богат и знатен?
Или это плод периферии?
Просто подумай об этом на мгновение
Иначе зачем нужны друзья?
Давай поговорим об этом
Потому что тебя больше нет

Ты не слушаешь друзей,
Которые беспокоятся о тебе?
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься? (эта невыносимая легкость бытия)

(Эта невыносимая легкость бытия)
Моя Африка, девять с половиной недель
С одной и той же женщиной, в один и тот же вечер

Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься? (эта невыносимая легкость бытия)

Ты влюбляешься?
Ты влюбляешься? (эта невыносимая легкость бытия)
Ты влюбляешься? (эта невыносимая легкость бытия)
Ты влюбляешься? (эта невыносимая легкость бытия)
Ты влюбляешься? (эта невыносимая легкость бытия)