Paroles et traduction Antonello Venditti - Qui

Qui

Valle Giulia ancora brilla la luna
E Paola prende la mia mano
Caduta per sbaglio sui nostri vent′anni
Tesi come coltelli, come fratelli
Perduti forse qui architettura
Albe cinesi di seta indiana
Sarà il profumo di questa città
Sarà la musica che viene da lontano
Sarà l'estate che brucia nelle vene
Sarà il passato che ancorami appartiene
Adesso tu sei qui abbandonata
Come se non mi avessi mai lasciato
Né mai tradito
Sarà la musica che viene e va
Sarà il profumo di questa città
Sarà l′estate che spalanca le sue braccia
Sui nostri corpi come fosse una minaccia
Adesso adesso...
Sarà il profumo di questa città
Sarà la musica che viene da lontano
Sarà l'estate che spalanca le sue braccia
Sui nostri corpi come fosse una minaccia
Adesso siamo qui abbandonati
Sui nostri ricordi dentro le mani
Per sempre qui

Here

Valle Giulia the moon still shines
And Paola takes my hand
Fallen by mistake on our twenties
Tense like knives, like brothers
Lost maybe here architecture
Chinese dawns of Indian silk
It will be the perfume of this city
It will be the music that comes from afar
It will be the summer that burns in the veins
It will be the past that still belongs to me
Now you are here abandoned
As if you had never left me
Nor ever betrayed
It will be the music that comes and goes
It will be the perfume of this city
It will be the summer that opens its arms
On our bodies as if it were a threat
Now now...
It will be the perfume of this city
It will be the music that comes from afar
It will be the summer that opens its arms
On our bodies as if it were a threat
Now we are here abandoned
On our memories in our hands
Forever here