Paroles et traduction Antonello Venditti - Qui

Qui

Valle Giulia ancora brilla la luna
E Paola prende la mia mano
Caduta per sbaglio sui nostri vent′anni
Tesi come coltelli, come fratelli
Perduti forse qui architettura
Albe cinesi di seta indiana
Sarà il profumo di questa città
Sarà la musica che viene da lontano
Sarà l'estate che brucia nelle vene
Sarà il passato che ancorami appartiene
Adesso tu sei qui abbandonata
Come se non mi avessi mai lasciato
Né mai tradito
Sarà la musica che viene e va
Sarà il profumo di questa città
Sarà l′estate che spalanca le sue braccia
Sui nostri corpi come fosse una minaccia
Adesso adesso...
Sarà il profumo di questa città
Sarà la musica che viene da lontano
Sarà l'estate che spalanca le sue braccia
Sui nostri corpi come fosse una minaccia
Adesso siamo qui abbandonati
Sui nostri ricordi dentro le mani
Per sempre qui

Здесь

В Валле Джулия все еще сияет луна
И Паола берет меня за руку
Упавшая случайно на наши двадцать лет
Натянутые как ножи, как братья
Потерянные, возможно, здесь, архитектура
Китайские рассветы из индийского шелка
Может быть, это аромат этого города
Может быть, это музыка, доносящаяся издалека
Может быть, это лето, которое горит в венах
Может быть, это прошлое, которое все еще принадлежит мне
Сейчас ты здесь, покинутая
Как будто ты никогда меня не оставляла
И никогда не предавала
Может быть, это музыка, которая приходит и уходит
Может быть, это аромат этого города
Может быть, это лето, которое распахивает свои объятия
Над нашими телами, как будто это угроза
Сейчас, сейчас...
Может быть, это аромат этого города
Может быть, это музыка, доносящаяся издалека
Может быть, это лето, которое распахивает свои объятия
Над нашими телами, как будто это угроза
Сейчас мы здесь, покинутые
С нашими воспоминаниями в руках
Навсегда здесь