Paroles et traduction Antonello Venditti - Scusa, Devo Andare Via (Un'Altra Canzone)

Scusa, Devo Andare Via (Un'Altra Canzone)

Questo è un giorno in cui la luna
Si confonde con la strada e va veloce
La violenza del mattino
Lascia il posto alla tristezza della sera
E San Lorenzo chiede
Ancora un'altra canzone d'amore
Ma scusa devo andare via, Roma
Roma, dimmi chi sei
Roma, dimmi, dimmi, dimmi che vuoi
Non le vedi le mie mani
Le mie mani chiuse a chiave nelle tasche
Non la senti questa voce
Questa maledetta voce che non vuole uscire
Ma dentro me soltanto
Soltanto la voglia di un'altra canzone
Ma scusa devo andare via, Roma
Roma, dimmi chi sei
Roma, dimmi, dimmi, dimmi che vuoi
E San Lorenzo chiede la solita storia d'amore
Ma scusa devo andare via, Roma
Roma, dimmi chi sei
Roma, dimmi, dimmi, dimmi che vuoi

Excuse Me, I Have to Go (Another Song)

This is a day when the moon
Blends with the street and speeds away
The violence of morning
Gives way to the sadness of evening
And San Lorenzo asks
For yet another love song
But excuse me, I must go, Rome
Rome, tell me who you are
Rome, tell me, tell me, tell me what you want
Can't you see my hands
Locked tightly in my pockets
Can't you hear this voice
This cursed voice that won't come out
But within me only
Only the desire for another song
But excuse me, I must go, Rome
Rome, tell me who you are
Rome, tell me, tell me, tell me what you want
And San Lorenzo asks for the usual love story
But excuse me, I must go, Rome
Rome, tell me who you are
Rome, tell me, tell me, tell me what you want