Paroles et traduction Antonello Venditti - Segreti

Segreti

C′è un diavoletto nel tuo cuore
C'è un diavoletto chiuso dentro di te
Lui si nasconde con il sole
La notte poi si prende gioco di me

Si prende gioco di me

Lui mi riempie di parole
E mi promette che tu tornerai
Che nella vita c′è un solo amore
E come me tu non hai amato mai

E sì, l'amore ha i suoi comandamenti
E sono scritti negli occhi miei
Mille segreti, quanti sentimenti
Quelli che tu non hai

Tu non li tradire mai
I miei profondi segreti
Io già lo so, non capirai

Perché l'amore ha i suoi comandamenti
E sono scritti negli occhi miei
Mille segreti, quanti sentimenti
Quelli che tu non hai, yeah!

Oh, oh, oh, oh, yeah

C′è un diavoletto nel mio cuore
C′è un altro uomo chiuso dentro di me
Lui si nasconde con il sole
La notte grida che ha bisogno di te

E quante notti solo ad aspettare
E quante scuse per dire no
E quanti inganni, quante tentazioni

No, non li tradire mai
I miei profondi segreti
Io già lo so, non capirai

Perché l'amore ha i suoi comandamenti
E sono scritti negli occhi miei
Mille segreti, quanti sentimenti
Quelli che tu non hai

Perché l′amore ha i suoi comandamenti
E non puoi viverli come vuoi
Rispetta almeno i miei sentimenti

Oh, oh, quando ritornerai
Oh, quando ritornerai
I miei profondi segreti

I miei profondi segreti

Quando ritornerai
I miei profondi segreti

I miei profondi segreti

Secrets

There's a little devil in your heart
There's a little devil locked up inside of you
He hides with the sun
The night then makes fun of me

He makes fun of me

He fills me with words
And promises that you'll come back
That in life there is only one love
And like me you've never loved before

And yes, love has its commandments
And they are written in my eyes
A thousand secrets, so many feelings
The ones that you don't have

You will never betray them
My deepest secrets
I already know, you won't understand

Because love has its commandments
And they are written in my eyes
A thousand secrets, so many feelings
The ones that you don't have, yeah!

Oh, oh, oh, oh, yeah

There's a little devil in my heart
There's another man locked up inside of me
He hides with the sun
The night screams that it needs you

And how many nights just waiting
And how many excuses to say no
And how many deceptions, how many temptations

No, you will never betray them
My deepest secrets
I already know, you won't understand

Because love has its commandments
And they are written in my eyes
A thousand secrets, so many feelings
The ones that you don't have

Because love has its commandments
And you can't live them as you want
At least respect my feelings

Oh, oh, when will you come back?
Oh, when will you come back again?
My deepest secrets

My deepest secrets

When will you come back again?
My deepest secrets

My deepest secrets