Paroles et traduction Antonello Venditti - Stella

Stella

Stella che cammini
Nello spazio senza fine
Fermati un istante, solo un attimo
E ascolta i nostri cuori

Caduti in questo mondo
Siamo in tanti ad aspettare
Donaci la pace ai nostri simili
Pane fresco da mangiare

Proteggi i nostri sogni veri dalla vita quotidiana
E salvali dall'odio e dal dolore
E a noi che siamo sempre soli nel buio della notte
Occhi azzurri per vedere

Questo amore grande, grande, grande
Questo cielo si rischiara in un istante
Non andare via, lasciati cadere
Stella, stella mia, resta ancora nel mio cuore

Proteggi i nostri figli puri nella vita quotidiana
E salvali dall'odio e dal potere
Come il primo giorno, come nella fantasia
Occhi azzurri per vedere

Grande, grande, grande
Questo cielo si rischiara in un istante
Non andare via, non ci abbandonare
Stella, stella mia, resta sempre nel mio cuore

Звезда

Звезда ты, что идешь
В пространстве бесконечном
Замри на миг, на краткий миг
И выслушай биенье наших сердец

Мы пали в этот мир
Нас много, мы в ожидании
Дай мира нам, подобным нам
И хлеба свежего, чтоб мы могли его вкусить

От суеты житейской сбереги мечты наши искренние
И спаси их от ненависти и боли
А нам, кто вечно одиноки во мраке ночи
Дай зренье голубое

Любви сей великой, необъятной, безграничной
Это небо прояснится в мгновение
Не уходи, позволь себе упасть
Звезда, звезда моя, останься еще в моем сердце

Храни ты наших чистых деток в суете мирской
И спаси их от ненависти и власти
Как в первый день, как в мечтах
Дай зренье голубое

Великой, необъятной, безграничной
Это небо прояснится в мгновение
Не уходи, не бросай нас
Звезда, звезда моя, навеки останься в моем сердце