Paroles et traduction Antonello Venditti - Su questa nave chiamata musica

Su questa nave chiamata musica

Su questa nave chiamata musica
Né comandanti né marinai
Noi navighiamo senza la bussola
Come pirati dei sette mari
Qualcuno sogna l′America
Parte da Genova e va a Sanremo
Qualcuno prega per la sua anima
Qualcuno è un genio qualcuno è scemo
Ehi guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso per la stampa e per la tv
Ma chi è quello che saluta
Non me lo ricordo più
Su questa nave chiamata musica
Io con gli amici ci partirei
Qualcuno ride qualcuno vomita
... quante carezze che ti farei
Su questa nave transoceanica
Nemmeno l'ombra di un armatore
Qualcuno scende qualcuno sale
Ma ogniuno lascia la sua canzone
Ehi guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso qui sul ponte senza la tv
E il vento ci accarezza
Non ci lasceremo più
E il vento ti accarezza
Il vento non cancella ... oh no
Non ti scorderò mai più
Qualcuno sogna l′America
Parte da Genova e va a Sanremo
Qualcuno prega per la sua anima
Qualcuno grida "ce la faremo"
Hei guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso tutti quanti per la mia tv
E il vento ci accarezza
Non ti scorderò mai più
Il vento ti accarezza
Il vento non cancella no ...

On This Ship Called Music

On this ship called music
Neither captains nor sailors
We sail without a compass
As pirates of the seven seas
Someone dreams of America
Leaves from Genoa and goes to Sanremo
Someone prays for their soul
Someone is a genius, someone is a fool
Hey look, it's you too
A nice smile for the press and for TV
But who is that waving
I don't remember anymore
On this ship called music
I would leave with friends
Someone laughs, someone vomits
... how many caresses I would give you
On this transoceanic ship
Not even the shadow of an owner
Someone gets off, someone gets on
But everyone leaves their song
Hey look, it's you too
A nice smile here on the deck without the TV
And the wind caresses us
We will never let go
And the wind caresses you
The wind does not erase ... oh no
I will never forget you
Someone dreams of America
Leaves from Genoa and goes to Sanremo
Someone prays for their soul
Someone shouts "we'll make it"
Hey look, it's you too
A nice smile for all of us for my TV
And the wind caresses us
I will never forget you
The wind caresses you
The wind does not erase no ...