Paroles et traduction Antonello Venditti - Su questa nave chiamata musica

Su questa nave chiamata musica

Su questa nave chiamata musica
Né comandanti né marinai
Noi navighiamo senza la bussola
Come pirati dei sette mari
Qualcuno sogna l′America
Parte da Genova e va a Sanremo
Qualcuno prega per la sua anima
Qualcuno è un genio qualcuno è scemo
Ehi guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso per la stampa e per la tv
Ma chi è quello che saluta
Non me lo ricordo più
Su questa nave chiamata musica
Io con gli amici ci partirei
Qualcuno ride qualcuno vomita
... quante carezze che ti farei
Su questa nave transoceanica
Nemmeno l'ombra di un armatore
Qualcuno scende qualcuno sale
Ma ogniuno lascia la sua canzone
Ehi guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso qui sul ponte senza la tv
E il vento ci accarezza
Non ci lasceremo più
E il vento ti accarezza
Il vento non cancella ... oh no
Non ti scorderò mai più
Qualcuno sogna l′America
Parte da Genova e va a Sanremo
Qualcuno prega per la sua anima
Qualcuno grida "ce la faremo"
Hei guarda ci sei pure tu
Un bel sorriso tutti quanti per la mia tv
E il vento ci accarezza
Non ti scorderò mai più
Il vento ti accarezza
Il vento non cancella no ...

На этом корабле по имени музыка

На этом корабле по имени музыка
Нет ни капитанов, ни матросов
Мы плывем без компаса
Как пираты семи морей
Кто-то мечтает об Америке
Отправляется из Генуи в Сан-Ремо
Кто-то молится за свою душу
Кто-то гений, кто-то дурак
Эй, смотри, ты тоже здесь
Красивая улыбка для прессы и для ТВ
Но кто тот, кто машет рукой
Я больше не помню
На этом корабле по имени музыка
Я бы отправился с друзьями
Кто-то смеется, кто-то тошнит
... сколько ласк я бы тебе подарил
На этом трансокеанском корабле
Даже тени судовладельца нет
Кто-то сходит, кто-то поднимается на борт
Но каждый оставляет свою песню
Эй, смотри, ты тоже здесь
Красивая улыбка здесь, на палубе, без ТВ
И ветер ласкает нас
Мы больше не расстанемся
И ветер ласкает тебя
Ветер не стирает ... о нет
Я никогда тебя не забуду
Кто-то мечтает об Америке
Отправляется из Генуи в Сан-Ремо
Кто-то молится за свою душу
Кто-то кричит: "Мы справимся!"
Эй, смотри, ты тоже здесь
Красивая улыбка, все вместе для моего ТВ
И ветер ласкает нас
Я никогда тебя не забуду
Ветер ласкает тебя
Ветер не стирает, нет ...