Paroles et traduction Antonello Venditti - Ti amo inutilmente (Live)

Ti amo inutilmente (Live)

Io ti amo mio grande amore.
Io ti amo mi scoppia il cuore.
Dentro te io mi sono perso.
E ti giuro non è uno scherzo!
Io ti amo non ti ho tradito, te lo giuro ho resistito!
Ti amo troppo non lo farei, ma dove corri, ma dove vai?
L'amore va via!
Ti amo inutilmente!
Ti amo troppo e tu per niente, ti amo inutilmente!
Senza te io non mi sveglio, tu senza me stai meglio!
L'amore va via, ti amo inutilmente!
Non spiego perché, tutto il mondo è contro me!
Puoi fidarti di me, tu sei il braccio ed io la mente!
Ho bisogno di te.
Ogni giorno ogni istante.
Non capisco perché, non te ne frega niente!
L'amore va via, ti amo inutilmente!
Ti amo troppo e tu per niente, ti amo inutilmente!
Senza te io non mi sveglio, tu senza me stai meglio!
L'amore va via, ti amo inutilmente!
L'amore va via, ti amo inutilmente!
Ti amo troppo e tu per niente, ti amo inutilmente!
Senza te io non mi sveglio, tu senza me stai meglio!
L'amore va via, ti amo inutilmente!

Je t'aime inutilement (Live)

Je t'aime, mon grand amour.
Je t'aime, mon cœur éclate.
Je me suis perdu en toi.
Et je te jure que ce n'est pas une blague !
Je t'aime, je ne t'ai pas trahi, je te le jure, j'ai résisté !
Je t'aime trop, je ne le ferais pas, mais où cours-tu, où vas-tu ?
L'amour s'en va !
Je t'aime inutilement !
Je t'aime trop et toi pas du tout, je t'aime inutilement !
Sans toi, je ne me réveille pas, toi sans moi, tu vas mieux !
L'amour s'en va, je t'aime inutilement !
Je ne sais pas pourquoi, le monde entier est contre moi !
Tu peux me faire confiance, tu es le bras et je suis l'esprit !
J'ai besoin de toi.
Chaque jour, chaque instant.
Je ne comprends pas pourquoi, tu t'en fiches !
L'amour s'en va, je t'aime inutilement !
Je t'aime trop et toi pas du tout, je t'aime inutilement !
Sans toi, je ne me réveille pas, toi sans moi, tu vas mieux !
L'amour s'en va, je t'aime inutilement !
L'amour s'en va, je t'aime inutilement !
Je t'aime trop et toi pas du tout, je t'aime inutilement !
Sans toi, je ne me réveille pas, toi sans moi, tu vas mieux !
L'amour s'en va, je t'aime inutilement !