Paroles et traduction Antonello Venditti - Ti ricordi il cielo

Ti ricordi il cielo

Mio limpido cielo ti raggiungono i sogni e i pensieri di tutti
E ti gonfi di pioggia e ti abbassi per farci paura
Mio immenso cielo disegnato su un foglio di carta velina
Brillerai domattina farai strade di ghiaccio e balconi di neve
Stasera fiorirai di stelle serena notte arriverai e vedrai
Ubriachi cani senza catena e i fari per difenderci da te
Che scendi infinita su questa vita breve
Ti ricordi il cielo il coraggio che dava di primavera
Ogni cosa era intera ogni cosa doveva arrivare
Tu ridevi ancora tu ridevi e su il cielo cambiava
Ci ha portato via il vento senza farci sentire
Stasera fiorirai di stelle serena notte arriverai e vedrai
Ubriachi cani senza catena e i fari per difenderci da te
Smisurato vuoto buio senza nome
La vedi quanta fatica vedi che dolore
Notte arriverai e vedrai
Ubriachi cani senza catena e i fari per difenderci da te
Tu che passi infinita su questa vita breve
Stasera fiorirai di stelle serena notte arriverai e vedrai
Ubriachi cani senza catena e i fari per difenderci da te
Tu che passi infinita su questa vita breve

Ты помнишь небо

Мое чистое небо, тебя достигают мечты и мысли всех,
И ты наполняешься дождем и опускаешься, чтобы нас напугать.
Мое необъятное небо, нарисованное на листе тонкой бумаги,
Ты будешь сиять завтра утром, создашь дороги изо льда и балконы из снега.
Сегодня вечером ты расцветишь звездами, безмятежная ночь, ты придешь и увидишь
Пьяных собак без цепей и фары, чтобы защититься от тебя,
Бесконечная, ты спускаешься на эту короткую жизнь.
Ты помнишь небо, ту смелость, которую оно давало весной?
Все было целым, все должно было произойти.
Ты еще смеялась, ты смеялась, и небо менялось.
Ветер унес нас, не дав нам опомниться.
Сегодня вечером ты расцветишь звездами, безмятежная ночь, ты придешь и увидишь
Пьяных собак без цепей и фары, чтобы защититься от тебя.
Безмерная пустота, тьма без имени.
Видишь, как тяжело, видишь, какая боль.
Ночь, ты придешь и увидишь
Пьяных собак без цепей и фары, чтобы защититься от тебя.
Ты, что проходишь бесконечно над этой короткой жизнью.
Сегодня вечером ты расцветишь звездами, безмятежная ночь, ты придешь и увидишь
Пьяных собак без цепей и фары, чтобы защититься от тебя.
Ты, что проходишь бесконечно над этой короткой жизнью.