Paroles et traduction Antonello Venditti - Una stupida e lurida storia d'amore
Io
voglio
vivere
ancora
una
stupida
storia
d'amore
con
te
I
want
to
live
a
stupid
love
story
with
you
once
more
Il
tempo
di
avere
qualcosa
da
dare
a
chi
crede
in
me
The
time
to
have
something
to
give
to
the
one
who
believes
in
me
Arte
ed
amore,
lo
sai
Art
and
love,
my
dear
Credo
non
stiano
più
insieme
I
don't
think
they
are
together
anymore
Ma
ogni
volta
che
tu
lo
vorrai
But
whenever
you
want
it
Scriverò
nella
sera
una
stupida
storia
d'amore
per
te
I'll
write
a
stupid
love
story
about
you
in
the
evening
In
un
mondo
che
cade
ogni
giorno
e
ogni
giorno
rinasce
su
sé
In
a
world
that
dies
every
day
and
every
day
is
reborn
upon
itself
E
la
povera
gente
rimane
da
sola
a
combattere
in
te
And
poor
people
are
left
to
fight
in
you
alone
Tra
la
pace
e
la
guerra,
guerrigliera
di
fango
avrai
per
te
Between
peace
and
war,
you'll
have
a
guerrilla
of
mud
for
you
Questa
stupida
e
lurida
storia
d'amore,
d'amore
per
te
This
stupid
and
dirty
love
story,
love
for
you
Vivo
e
lavoro
e
stringo
la
mano
di
chi
sta
con
me
I
live
and
work
and
shake
hands
with
those
who
stand
with
me
La
musica
è
strana,
promette
regali
che
forse
non
ha
Music
is
strange,
it
promises
gifts
that
it
may
not
possess
Io,
stanco
di
scrivere,
un
calvo
signore
sarò
I,
tired
of
writing,
will
remain
a
bald
gentleman
(Tu)
con
un
figlio
da
crescere
bene
(You)
with
a
child
to
raise
well
Una
stupida
e
lurida
donna
borghese
che
ora
non
sei
A
stupid
and
dirty
bourgeois
woman
that
you
are
not
now
In
un
mondo
che
cade
ogni
giorno
e
ogni
giorno
rinasce
su
sé
In
a
world
that
dies
every
day
and
every
day
is
reborn
upon
itself
E
la
povera
gente
rimane
da
sola
a
combattere
in
te
And
poor
people
are
left
to
fight
in
you
alone
Tra
la
pace
e
la
guerra,
guerrigliera
di
fango
avrai
per
te
Between
peace
and
war,
you'll
have
a
guerrilla
of
mud
for
you
Questa
stupida
e
lurida
storia
d'amore,
d'amore
con
me
This
stupid
and
dirty
love
story,
love
with
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.