Paroles et traduction Antonello Venditti - V.a.s.t.

V.a.s.t.

Io ritorno a casa
E non è ancora sera
E come è calda Roma in questo fine primavera
Tu che a spalle nude studi e cerchi me
Come la tua voglia di mare
E le persiane chiuse sui nostri corpi
Come metalli a raffreddare
Mentre il fiume dei miei pensieri
Segue il filo delle tue labbra
Sul bicchiere in cui bevi la sigaretta che fumi
E le stelle che sono in città
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi
Ma che cos'è la vita
Che mi ha vestito soltanto della tua nudità
Adesso che è finita
L'unica cosa che manca è il mio cuore
Ucciderti non mi servirà
Per quanto tempo avrò nella mente
Il tuo profumo sei come il mare
Che non ha senso che viene e va
Mentre il filo dei tuoi pensieri
Segue il filo delle mie labbra
Sul bicchiere in cui bevi la sigaretta che fumi
E le stelle che sono in città
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi
Voglio avere solo te
Voglio avere solo te nei miei occhi

В.а.с.т.

Я возвращаюсь домой
И ещё не вечер
И как же жарко в Риме в этот конец весны
Ты с обнажёнными плечами учишься и ищешь меня
Как и твоё желание моря
И закрытые ставни на наших телах
Как металл, охлаждающий
Пока река моих мыслей
Следует линии твоих губ
По бокалу, из которого ты пьёшь, по сигарете, которую ты куришь
И звёзды, которые в городе
Хочу только тебя
Хочу видеть только тебя в своих глазах
Хочу только тебя
Хочу видеть только тебя в своих глазах
Но что такое жизнь
Которая одела меня лишь твоей наготой
Теперь, когда всё кончено
Единственное, чего не хватает, это моё сердце
Убить тебя мне не поможет
Как долго я буду помнить
Твой аромат, ты как море
Которое бессмысленно приходит и уходит
Пока нить твоих мыслей
Следует линии моих губ
По бокалу, из которого ты пьёшь, по сигарете, которую ты куришь
И звёзды, которые в городе
Хочу только тебя
Хочу видеть только тебя в своих глазах
Хочу только тебя
Хочу видеть только тебя в своих глазах
Хочу только тебя
Хочу видеть только тебя в своих глазах