Paroles et traduction Antonia Marquee - Calm Down (Lullaby)

Calm Down (Lullaby)

You say my love is over, whelming
Tell me that you don′t deserve it
Every time you're shouting, yelling
Always tryna push love, away

Oh, but it′s alright
I'll sing it every time, this lullaby
Baby, when you build your bricks so high
I'll break down your walls, I′ll always try
I promise babe

My hearts beating so fast now
Ooh, you need to calm down (calm down)
I′m just tryna love you (love you)
I'm just tryna hold you down

And I know it′s not too much (too much)
You just never had real love (real love)
It's okay to let your guard down
Oooh, you need to calm down

Quiet, (quiet) listen, (listen)
I know I′m, (know i'm) different
Than the ones you, been with
No, you never had someone so persistent

Oh, but it′s alright
I'll sing it every time, this lullaby
Baby, when you build your bricks so high
I'll break down your walls, I′ll always try
I promise babe

My hearts beating so fast now
Ooh, you need to calm down (calm down)
I′m just tryna love you (love you)
I'm just tryna hold you down

And I know it′s not too much (too much)
You just never had real love (real love)
It's okay to let your guard down
Oooh, you need to calm down

Like a construction site
All this sweat I′m wiping from my eyes
Moving all these bricks off to the side
You can't deny it, I′m fighting for you
Even when I'm tired

My hearts beating so fast now
Ooh, you need to calm down (calm down)
I'm just tryna love you (love you)
I′m just tryna hold you down

And I know it′s not too much (too much)
You just never had real love (real love)
It's okay to let your guard down
Oooh, you need to calm down

I′ll sing it every time, this lullaby, yeah
Baby
This lullaby, this lullaby

Успокойся (Колыбельная)

Ты говоришь, моя любовь слишком сильна,
Утверждаешь, что ты её не заслуживаешь.
Каждый раз ты кричишь, вопишь,
Всё время пытаешься оттолкнуть любовь.

О, но всё в порядке,
Я буду петь её каждый раз, эту колыбельную.
Дорогой, когда ты возводишь свои стены так высоко,
Я разрушу твои стены, я всегда буду стараться.
Обещаю, милый.

Моё сердце бьётся так быстро сейчас,
О, тебе нужно успокоиться (успокоиться).
Я просто пытаюсь любить тебя (любить тебя),
Я просто пытаюсь удержать тебя.

И я знаю, что это не слишком много (слишком много),
Ты просто никогда не знал настоящей любви (настоящей любви).
Всё в порядке, можно опустить свою защиту,
О, тебе нужно успокоиться.

Тише, (тише) послушай, (послушай),
Я знаю, я (знаю, я) другая,
Чем те, с кем ты был.
Нет, у тебя никогда не было никого настолько настойчивого.

О, но всё в порядке,
Я буду петь её каждый раз, эту колыбельную.
Дорогой, когда ты возводишь свои стены так высоко,
Я разрушу твои стены, я всегда буду стараться.
Обещаю, милый.

Моё сердце бьётся так быстро сейчас,
О, тебе нужно успокоиться (успокоиться).
Я просто пытаюсь любить тебя (любить тебя),
Я просто пытаюсь удержать тебя.

И я знаю, что это не слишком много (слишком много),
Ты просто никогда не знал настоящей любви (настоящей любви).
Всё в порядке, можно опустить свою защиту,
О, тебе нужно успокоиться.

Как на стройке,
Весь этот пот я вытираю со своих глаз.
Перемещаю все эти кирпичи в сторону,
Ты не можешь отрицать, я борюсь за тебя,
Даже когда я устала.

Моё сердце бьётся так быстро сейчас,
О, тебе нужно успокоиться (успокоиться).
Я просто пытаюсь любить тебя (любить тебя),
Я просто пытаюсь удержать тебя.

И я знаю, что это не слишком много (слишком много),
Ты просто никогда не знал настоящей любви (настоящей любви).
Всё в порядке, можно опустить свою защиту,
О, тебе нужно успокоиться.

Я буду петь её каждый раз, эту колыбельную, да.
Милый.
Эту колыбельную, эту колыбельную.