Paroles et traduction Antonia Vai - Don't Let The Bedbugs Bite

Don't Let The Bedbugs Bite

Don't you let the bedbugs bite
They grow like giants in the night
Told in stories you've tried to wash away
There is nothing wrong with us
Love is legal angel dust
Some still coming down, some lead astray
Well, I'm the worst good trouble you
Could ever get yourself into
Mushroom clouds move in above your head
Stop the rambling in my sleep
The sound makes slumbering babies weep
I'm the bug, I'm the bug that lingers in your bed
That lingers in your bed
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, my eyes are nocturnal
You'll see me clearly when I'm down
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, I'm losing my control
I see you near me when I'm down
Oh, don't you let the bedbugs bite
They can't be seen in candlelight
No romantic bubblebaths this time
Well, there is nothing wrong with us
Love is legal angel dust
Whispering tremendous things to your mind
Hey, I've been bit myself, you know
The curse is passed from long ago
Heartaches never leave a woman's head
So we might be scum of the earth
Well, here I am, for all it's worth
I'm the bug, I'm the bug that lingers in your bed
That lingers in your bed
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, my eyes are nocturnal
You'll see me clearly when I'm down
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, I'm losing my control
I see you near me when I'm down
'Cause I'm a lonesome soul
Baby, my eyes nocturnal
You'll see me clearly when I'm down
Cause I'm a lonesome soul
Baby my eyes nocturnal
You'll see me clearly when I'm down

Не дай постельным клопам кусаться

Не дай постельным клопам кусаться,
Ночью они становятся похожи на гигантов.
В историях, что ты пытался смыть,
Нет ничего плохого в нас.
Любовь — это легальная ангельская пыль,
Кто-то всё ещё приходит в себя, кто-то сбился с пути.
Что ж, я — худшая из твоих удач,
В какую ты мог впутаться.
Грибные облака сгущаются над твоей головой,
Прекрати бормотать во сне,
Этот звук заставляет младенцев плакать.
Я клоп, я клоп, который прячется в твоей постели,
Который прячется в твоей постели.
Потому что я одинокая душа,
Детка, мои глаза ночные,
Ты увидишь меня ясно, когда я буду подавлена.
Потому что я одинокая душа,
Детка, я теряю контроль,
Я вижу тебя рядом, когда мне плохо.
О, не дай постельным клопам кусаться,
Их не видно при свете свечи.
На этот раз никаких романтических ванн,
Что ж, нет ничего плохого в нас.
Любовь — это легальная ангельская пыль,
Шепчущая невероятные вещи твоему разуму.
Эй, меня саму кусали, знаешь ли,
Это проклятие передаётся с давних пор.
Сердечная боль никогда не покидает женскую голову,
Так что, возможно, мы — отбросы общества,
Что ж, вот она я, во всей красе.
Я клоп, я клоп, который прячется в твоей постели,
Который прячется в твоей постели.
Потому что я одинокая душа,
Детка, мои глаза ночные,
Ты увидишь меня ясно, когда я буду подавлена.
Потому что я одинокая душа,
Детка, я теряю контроль,
Я вижу тебя рядом, когда мне плохо.
Потому что я одинокая душа,
Детка, мои глаза ночные,
Ты увидишь меня ясно, когда я буду подавлена.
Потому что я одинокая душа,
Детка, мои глаза ночные,
Ты увидишь меня ясно, когда я буду подавлена.