Paroles et traduction Antonia Vai - Love Song For An Ex

Love Song For An Ex

Tell me, are you seeing someone new?
Do you sleep with others too?
Tell me, baby, if you do

No one can be better than I was to you
Tell me is that's really true
Tell me if you do

Do you ever think of me when she's all over you
Do you ever feel your misery
Rushing right through your moans
Through your skin and bones, my poor baby

Tell me, are you seeing someone new?
Do you sleep with others too?
Tell me, baby, if you do

Does she finish feelings that she starts?
Does she like it rough and hard?
Does she care with all her heart for you?
For you, for you

Here dear old world, come take me
I've lost my mind, i've lost

So I'm lying by your stairs like a dog
On the front porch of your house
To rethink the things I've done
I've barked, I've howled, but now I'm giving up
I might be let in if i stop
If I obey this punishment of love, anyway

Back inside your house I hear movements and laughs
Now you f*ck her by the window, what a horrible revenge
I'm left out like a dog while i wait for you to stop
I'm waiting out this punishment of love

After tell her none of it was true
Tell her all of me and you
Tell her what you have to do now

Make sure that she's never coming back
Your heart is aching in my hands

Here dear old world, come take me
I've lost my mind, I've lost
Dear broken world, come help me
I'll kill her if I must

Here dear old world, come take me
I have lost my mind, I've lost
Dear broken world, come help me
I'll kill her if I must

Песня о любви бывшему

Скажи, ты встречаешься с кем-то новым?
Ты спишь с кем-то еще?
Скажи мне, милый, если это так.

Никто не может быть лучше, чем я была для тебя.
Скажи, это правда?
Скажи мне, если это так.

Ты когда-нибудь думаешь обо мне, когда она вся на тебе?
Ты когда-нибудь чувствуешь свою ничтожность,
Пронзающую твои стоны,
Твою кожу и кости, мой бедный мальчик?

Скажи, ты встречаешься с кем-то новым?
Ты спишь с кем-то еще?
Скажи мне, милый, если это так.

Она заканчивает то, что начинает?
Ей нравится грубо и жестко?
Она заботится о тебе всем сердцем?
О тебе, о тебе?

Этот старый мир, забери меня,
Я сошла с ума, я потеряла...

Итак, я лежу у твоей лестницы, как собака
На крыльце твоего дома,
Чтобы обдумать то, что я наделала.
Я лаяла, я выла, но теперь я сдаюсь.
Может быть, меня впустят, если я остановлюсь,
Если я подчинюсь этому наказанию любовью, в любом случае.

В твоем доме я слышу движение и смех.
Теперь ты трахаешь ее у окна, какая ужасная месть.
Я выброшена, как собака, пока жду, когда ты закончишь.
Я жду окончания этого наказания любовью.

Потом скажи ей, что ничего из этого не было правдой.
Расскажи ей все обо мне и о тебе.
Скажи ей, что ты должен сделать сейчас.

Убедись, что она никогда не вернется.
Твое сердце болит в моих руках.

Этот старый мир, забери меня,
Я сошла с ума, я потеряла...
Этот разбитый мир, помоги мне,
Я убью ее, если придется.

Этот старый мир, забери меня,
Я сошла с ума, я потеряла...
Этот разбитый мир, помоги мне,
Я убью ее, если придется.