Paroles et traduction Antonia Vai - Macho Woman

I have to get my act together
How I've loved like a man for so long
With my heart locked away
Had to be lonely, however
Seems like I'm slowly opening up for you
So don't let me down, no no
Baby, don't you know I'm not the one
To fall this way for anyone, nah ah
I think I need you this time, think I need you
Baby, don't you know I'm not the one
To fall this way for anyone, nah ah
I think I need you this time, think I need you
Don't recognise this humble feeling
How I've come, how I've gone in my heels
And made men get down on their knees
I had to be a macho woman about it, yeah
Living my life like there is no tomorrow
Oh no, all of a sudden I woke thinking of you
Baby, don't you know I'm not the one
To fall this way for anyone, nah ah
I think I need it this time, think I need you
Baby, don't you know I'm not the one
To fall this way for anyone, nah ah
I think I need you this time, think I need you
So what am I gonna do now?
When I got lovers knocking on my door
Although I don't wanna look to them anymore
Think I can belong now
Is this what people mean when they say
That the grass isn't greener on the other side?
You've set my world aside
And nobody but you will do
And nobody but you will do

Я должен взять себя в руки
Как долго я любил по-мужски
Мое сердце было заперто
Однако мне было одиноко
Кажется, я постепенно открываюсь для тебя
Так что не подведи меня, нет, нет
Детка, разве ты не знаешь, что я не тот единственный,
Кто может так влюбиться в кого угодно, не-а-а
Думаю, на этот раз ты мне нужна, думаю, ты мне нужна
Детка, разве ты не знаешь, что я не тот, кто нужен тебе?
Влюбиться так в кого-то, не-а-а
Я думаю, что на этот раз ты нужна мне, думаю, что ты нужна мне.
Не осознаю этого смиренного чувства
Как я пришел, как я ушел на каблуках
И заставляла мужчин вставать на колени
Я должна была быть настоящей мачо, да
Живу так, словно завтрашнего дня не будет
О нет, внезапно я проснулась с мыслями о тебе
Детка, разве ты не знаешь, что я не та единственная
Влюбиться так в кого-то, не-а-а
Думаю, на этот раз мне это нужно, думаю, ты нужна мне
Детка, разве ты не знаешь, что я не та единственная
Влюбиться вот так в кого-то, не-а-а
Я думаю, что на этот раз ты мне нужен, думаю, что ты мне нужен
Так что же мне теперь делать?
Когда в мою дверь стучатся возлюбленные
Хотя я больше не хочу на них смотреть
Думаю, теперь я могу принадлежать кому-то другому
Это то, что люди имеют в виду, когда говорят
Что трава не зеленее на другой стороне?
Ты отодвинул мой мир в сторону
И никто, кроме тебя, этого не сделает
И никто, кроме тебя, этого не сделает