Paroles et traduction Antonia Vai - Russian Roulette

Russian Roulette

All of your Gods are wrapped in blister packs
One for the cough, one for each heart attack
You got me working like a dog for you
Turning my head each time you walk on through
Making a mess when darkness shines right in
We only love like no one's listenin'
Now find the kitchen, light your cigarette
You leave me drained, this is all I get
Got me going down your spiral again
You leave me drained, this is all I get
Got me going down your spiral again
Mixed white spirits with a cube of ice
Goes to my head, so I close my eyes
You leave a kiss of chaos on my neck
Right before you pour in the Triple Sec
You're good at drinking up your false pretenses
But every sip is telling jokes at my expenses
I might be dreaming, 'cause your silhouette
Is a better kisser than you and this is all I get
Got me going down your spiral again
You leave me drained, this is all I get
Got me going down your spiral again
You leave me drained, this is all I get
Hand is steady and our eyes are fixed
You hold the gun as if you've molded it
You didn't know i'm into risky games
I always knew that you and me are the same
You pull me down on the bed and aim
Run out of air when I spell your name
I see you drop it, filled up with regret
We were so close but this is all I get
Running down your spiral again, running down
Running down your spiral again, running down
Running down your spiral again, running down
Running down your spiral again, running down

Русская Рулетка

Все твои Боги – в блистерах
Один от кашля, другие – от сердечных приступов,
Ты заставляешь меня работать как собаку,
Сворачиваю голову каждый раз, когда ты проходишь мимо.
Устраиваешь беспорядок, когда тьма светит прямо внутрь,
Мы любим только тогда, когда никто не видит.
А теперь найди кухню, закури сигарету,
Ты выпиваешь меня до дна, это всё, что мне остаётся,
Снова затягиваешь меня в свою спираль,
Ты выпиваешь меня до дна, это всё, что мне остаётся,
Снова затягиваешь меня в свою спираль.
Смешиваю белый спирт с кубиком льда,
Он ударяет мне в голову, и я закрываю глаза.
Ты оставляешь поцелуй хаоса на моей шее,
Прямо перед тем, как налить Трипл Сек.
Ты мастерски напиваешься своим фальшивым видом,
Но каждый глоток – это шутка за мой счёт.
Может, мне снится, ведь твой силуэт
Целует лучше, чем ты, и это всё, что мне остаётся.
Снова затягиваешь меня в свою спираль,
Ты выпиваешь меня до дна, это всё, что мне остаётся,
Снова затягиваешь меня в свою спираль,
Ты выпиваешь меня до дна, это всё, что мне остаётся.
Рука тверда, и наши взгляды встречаются,
Ты держишь пистолет, словно вылепил его,
Ты не знал, что я люблю рискованные игры,
Я всегда знала, что мы с тобой одинаковые.
Ты притягиваешь меня к кровати и целюшься,
У меня перехватывает дыхание, когда я произношу твоё имя.
Я вижу, как ты бросаешь его, полный сожаления.
Мы были так близки, но это всё, что мне остаётся.
Снова бегу по твоей спирали, бегу,
Снова бегу по твоей спирали, бегу,
Снова бегу по твоей спирали, бегу,
Снова бегу по твоей спирали, бегу.